Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Übrigen ist nach der Rechtsprechung eine Nichtigkeitsklage gegen eine Handlung, durch die lediglich eine nicht fristgerecht angefochtene frühere Entscheidung bestätigt wird, unzulässig.(
English[en]
Moreover, according to the case-law, an action for annulment directed against a decision merely confirming a previous decision not challenged within the prescribed period is inadmissible.
Spanish[es]
Por otra parte, según la jurisprudencia, un recurso de anulación presentado contra una decisión meramente confirmatoria de una decisión anterior no impugnada dentro de plazo es inadmisible.
Finnish[fi]
Lisäksi oikeuskäytännön mukaan kumoamiskanne, joka kohdistuu ainoastaan aikaisemman päätöksen, jota ei ole riitautettu määräajassa, vahvistavaan päätökseen, jätetään tutkimatta.
Hungarian[hu]
Másfelől az ítélkezési gyakorlat szerint egy határidőn belül meg nem támadott, korábbi határozatot pusztán megerősítő határozattal szemben benyújtott megsemmisítés iránti kereset elfogadhatatlan.(
Dutch[nl]
Voor het overige is volgens vaste rechtspraak een beroep tegen een beschikking die zuiver een bevestiging vormt van een niet binnen de gestelde termijn aangevochten eerdere beschikking niet-ontvankelijk.(
Slovak[sk]
Okrem toho podľa judikatúry je neprípustná žaloba o neplatnosť smerujúca proti aktu, ktorý len potvrdzoval predchádzajúce rozhodnutie, ktoré nebolo napadnuté v riadnej lehote.(
Slovenian[sl]
Sicer pa ničnostna tožba zoper odločitev, s katero se zgolj potrjuje predhodna odločitev, ki ni bila pravočasno izpodbijana, v skladu s sodno prakso ni dopustna.(
Swedish[sv]
Enligt rättspraxis kan vidare en talan om ogiltigförklaring av ett beslut som enbart bekräftar ett tidigare beslut, vilket inte har angripits inom tidsfristerna, inte tas upp till sakprövning.(