Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا أراد مجلس حقوق الإنسان أن يتجنب تكرار نفس الفشل الذي آلت إليه لجنة حقوق الإنسان وأن يعمل كآلية للحوار والتعاون، فإنه ينبغي أن يتخذ تدابير ليزيل، بصورة نهائية، الإجراءات الخاصة ببلدان محددة، بما فيها "المقرر الخاص"، وذلك كمسألة ذات أولوية.
English[en]
If the Human rights Council is to avoid repeating the same failure as that of the Commission on Human Rights and to function as a mechanism for dialogue and cooperation, it should take measures to remove, once and for all, politicized country-specific procedures, including the “Special Rapporteur”, as a matter of priority.
Spanish[es]
El Consejo de Derechos Humanos, si no quiere caer en el mismo fracaso que la Comisión de Derechos Humanos y funcionar como mecanismo de diálogo y de cooperación, debe adoptar medidas para suprimir, de una vez por todas y con carácter prioritario, los procedimientos politizados relativos a países concretos, incluyendo la institución del "Relator Especial".
French[fr]
Si le Conseil des droits de l’homme ne veut pas connaître le même échec que la Commission des droits de l’homme et s’il veut fonctionner comme un mécanisme de dialogue et de coopération, il doit adopter des mesures pour supprimer une fois pour toutes les procédures politisées ciblées par pays, notamment, et en priorité, le «Rapporteur spécial».
Chinese[zh]
如果人权理事会要避免沦入与人权委员会相同的失败下场,要作为一个对话和合作机制发挥作用,就应当优先采取措施,永久性地取消政治化的国别程序,包括“特别报告员”。