Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таксите, определени в Регламент (ЕС) No 593/2007, ежегодно се коригират с помощта на коефициент, за да се отчете инфлацията.
Czech[cs]
Poplatky obsažené v nařízení (ES) č. 593/2007 se každoročně upravují koeficientem pro zohlednění inflace.
Danish[da]
Gebyrerne i forordning (EF) nr. 593/2007 er justeret med en faktor på årsbasis for at tage hensyn til inflationen.
German[de]
Die in der Verordnung (EG) Nr. 593/2007 festgelegten Gebühren unterliegen einem jährlichen Anpassungsfaktor für die Inflation.
Greek[el]
Τα τέλη που αναφέρονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 593/2007 αναπροσαρμόζονται με ένα συντελεστή σε ετήσια βάση, ώστε να συνυπολογίζεται ο πληθωρισμός.
English[en]
The fees in Regulation (EC) No. 593/2007 are adjusted by a factor on an annual basis to account for inflation.
Spanish[es]
Las tasas contempladas en el Reglamento (CE) no 593/2007 de la Comisión se ajustan anualmente por medio de un coeficiente para tener en cuenta la inflación.
Estonian[et]
Määrusega (EÜ) nr 593/2007 ettenähtud lõive kohandatakse igal aastal teatud koefitsiendi ulatuses, et võtta arvesse inflatsiooni.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 593/2007 säädettyjä maksuja tarkistetaan vuosittain inflaatiokertoimella.
French[fr]
Les redevances prévues par le règlement (CE) n° 593/2007 sont ajustées chaque année en fonction d’un coefficient lié à l’inflation.
Hungarian[hu]
Az 593/2007/EK rendeletben szereplő díjakat minden évben hozzáigazítják az inflációhoz.
Italian[it]
I diritti stabiliti nel regolamento (CE) n. 593/2007 sono indicizzati ogni anno per tener conto dell'inflazione.
Lithuanian[lt]
Reglamentu (EB) Nr. 593/2007 nustatyti mokesčiai kasmet tikslinami pagal infliaciją taikant daugiklį.
Latvian[lv]
Regulā (EK) Nr. 593/2007 paredzētās maksas ik gadus koriģē, tām piemērojot koeficientu, lai ņemtu vēra inflāciju.
Maltese[mt]
Id-drittijiet fir-Regolament (KE) Nru 593/2007 huma aġġustati b’fattur fuq bażi annwali biex jagħmlu tajjeb għall-inflazzjoni.
Dutch[nl]
De tarieven in Verordening (EG) nr. 593/2007 worden jaarlijks aangepast aan de inflatie.
Polish[pl]
Opłaty określone w rozporządzeniu (WE) nr 593/2007 koryguje się w ujęciu rocznym w oparciu o specjalny współczynnik w celu uwzględnienia inflacji.
Portuguese[pt]
As taxas previstas no Regulamento (CE) n.o 593/2007 são ajustadas anualmente para ter em conta a inflação.
Romanian[ro]
Onorariile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 593/2007 sunt ajustate anual cu un coeficient legat de inflație.
Slovak[sk]
Poplatky stanovené v nariadení (ES) č. 593/2007 sa každoročne upravujú koeficientom zohľadňujúcim infláciu.
Slovenian[sl]
Takse v Uredbi (ES) št. 593/2007 se letno usklajujejo za faktor, ki upošteva inflacijo.
Swedish[sv]
Avgifterna i förordning (EG) nr 593/2007 justeras med en faktor på årsbasis för att ta hänsyn till inflationen.