Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични храни за медицински цели/грижа за здравето, по-специално предимно от витамини, минерали, микроелементи, пробиотични култури и/или и растителни части (като непример биологични субстанции), отделно или в комбинация, включени в клас 05
Czech[cs]
Potravinové doplňky pro léčebné účely / péči o zdraví, zejména převážně se skládající z vitaminů, minerálních látek, stopových prvků, probiotických kultur a/nebo částí rostlin (jako například bio látek) jednotlivě nebo v kombinaci, zařazené do třídy 5
Danish[da]
Kosttilskudspræparater til medicinsk brug/sundhedspleje, særlig overvejende bestående af vitaminer, mineraler, sporstoffer, probiotiske kulturer og/eller plantedele (f.eks. biosubstanser), enten enkeltvis eller i kombination, indeholdt i klasse 05
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke/Gesundheitspflege, insbesondere überwiegend bestehend aus Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, probiotischen Kulturen und/oder Pflanzenteilen (wie z.B. Biosubstanzen) entweder einzeln oder in Kombination, soweit in Klasse 05 enthalten
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση/για τη φροντίδα της υγείας, ειδικότερα αποτελούμενα κυρίως από βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία, ιχνοστοιχεία, προβιοτικές καλλιέργειες και/ή μέρη φυτών (όπως για παράδειγμα βιολογικές ουσίες) είτε μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 05
English[en]
Dietary supplements for medical purposes/health care, in particular consisting predominantly of vitamins, minerals, trace elements, probiotic cultures and/or plant parts, including bio-substances, either singly or in combination, included in class 5
Spanish[es]
Complementos alimenticios para aplicaciones médicas/para el cuidado de la salud, en particular compuestos principalmente de vitaminas, minerales, oligoelementos, cultivos probióticos o partes vegetales (como por ejemplo sustancias biológicas), bien de forma individual o en combinación, comprendidos en la clase 05
Estonian[et]
Meditsiinilised/tervishoiu toidulisandid, eelkõige need, mis ühekaupa või kombineeritult koosnevad peamiselt vitamiinidest, mineraalainetest, mikroelementidest, probiotilistest kultuuridest ja/või taimeosadest (nt bioainetest), mis kuuluvad klassi 05
Finnish[fi]
Lääkintäkäyttöön/terveydenhoitoon tarkoitetut lisäravintoaineet, erityisesti sellaiset, jotka koostuvat pääasiassa vitamiineista, kivennäisaineista, hivenaineista, probioottisista viljelmistä ja/tai kasvinosista (esimerkiksi bioaineista) joko sellaisinaan tai yhdistelminä, luokassa 5
French[fr]
Compléments alimentaires à usage médical et sanitaire, en particulier composés principalement de vitamines, minéraux, oligoéléments, cultures probiotiques et/ou parties de plantes (comme par exemple substances biologiques), seuls ou combinés, compris dans la classe 05
Croatian[hr]
Dodatci prehrani za medicinske potrebe/njegu zdravlja, osobito koji se pretežno sastoje od vitamina, mineralnih tvari, elemenata u tragovima, probiotskih kultura i/ili dijelova biljki (kao npr. bioloških supstancija) ili pojedinačno ili u kombinaciji, ako je obuhvaćeno razredom 05
Hungarian[hu]
Különösen túlnyomórészt vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek, probiotikus kultúrák és/vagy növényi alkotóelemek (mint pl. bioalapanyagok) egyenkénti vagy kombinált hozzáadásával készült étrend-kiegészítők gyógyászati/egészségápolási célokra, amennyiben az 05. osztályba tartoznak
Italian[it]
Integratori alimentari per uso medico/sanitario, in particolare composti essenzialmente da vitamine, minerali, oligoelementi, colture probiotiche e/o parti di piante (ad esempio sostanze biologiche), sia come ingredienti singoli che combinati, compresi nella classe 05
Lithuanian[lt]
Maisto papildai medicinos / sveikatos priežiūros reikmėms, ypač sudaryti iš vitaminų, mineralinių medžiagų, mikroelementų, probiotinių kultūrų ir / ar augalų dalių (pavyzdžiui, biologinių medžiagų), atskirai arba junginiuose, priskirti 05 klasei
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji medicīniskiem nolūkiem/veselības kopšanai, kas galvenokārt sastāv no vitamīniem, minerālvielām, mikroelementiem, probiotiskām kultūrām un/vai augu daļām (piemēram, bioloģiskajām vielām), atsevišķi vai kombinēti, kas iekļauti 05. klasē
Maltese[mt]
Supplimenti dijetetiċi għall-użu fil-mediċina/għall-kura tas-saħħa, speċjalment magħmula l-biċċa l-kbira minn vitamini, minerali, oligo-elementi, pjanti probjotiċi u/jew partijiet ta' pjanti (bħal pereżempju sustanzi bijoloġiċi), kemm waħedhom, kif ukoll flimkien, inklużi fil-Klassi 05
Dutch[nl]
Voedingssupplementen voor medisch gebruik/gezondheidsverzorging, met name hoofdzakelijk bestaande uit vitaminen, mineralen, sporenelementen, probiotische culturen en/of plantendelen (zoals biologische substanties) ofwel afzonderlijk of in combinatie, voor zover begrepen in klasse 05
Polish[pl]
Suplementy diety do celów medycznych / ochrony zdrowia, w szczególności składające się w większości z witamin, substancji mineralnych, mikroelementów, kultur probiotycznych i/lub elementów roślinnych (takich jak np. biosubstancje), pojedynczo lub w zestawach, ujęte w klasie 05
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares para uso medicinal/cuidados da saúde, em especial essencialmente constituídos por vitaminas, minerais, oligoelementos, culturas probióticas e/ou partes de plantas (como, por exemplo, substâncias biológicas), simples ou combinados, incluídos na classe 5
Romanian[ro]
Suplimente alimentare de uz medical/igienic, în special constând cu precădere din vitamine, minerale, oligoelemente, culturi probiotice şi/sau elemente vegetale (cum ar fi, de exemplu, substanţele bio), individuale sau în combinaţie, incluse în 05
Slovak[sk]
Potravinové doplnky na lekárske účely/zdravotnícka starostlivosť, predovšetkým prevažne z vitamínov, minerálnych látok, stopových prvkov, probiotických kultúr a/alebo častí rastlín (ako napríklad biosubstancie) buď samostatne alebo v kombinácii, zaradené do triedy 05
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila za medicinske namene/medicinsko nego, pretežno sestavljena zlasti iz vitaminov, mineralov, oligoelementov, probiotičnih kultur in/ali rastlinskih delov (kot npr. bio substance), bodisi posamezno bodisi v kombinaciji, v kolikor so vključena v razred 5
Swedish[sv]
Kosttillskott för medicinska ändamål/hälsovård, speciellt huvudsakligen bestående av vitaminer, mineraler, spårämnen, probiotiska kulturer och/eller växtdelar (som t.ex. biosubstanser), antingen enskilt eller i kombination, ingående i klass 05