Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Drenge og piger anvendes i de fleste tilfælde (40 ud af 62) i 6‐9 timer om dagen — og »arbejdstiden« kender endda ingen grænser, når der er tale om aktiviteter som betleri og prostitution.
German[de]
Meistens (in 40 von 62 Fällen) arbeiten die Jungen und Mädchen sechs bis neun Stunden pro Tag, oder sogar „ohne zeitliche Begrenzung“, wie z.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις (40 από τις 62) τα αγόρια και τα κορίτσια εργάζονται για 6-9 ώρες την ημέρα ή ακόμη και «απεριόριστα» σε περίπτωση δραστηριοτήτων όπως η επαιτεία και η πορνεία.
English[en]
Most of the children surveyed (40 out of 62) work six to nine hours a day, or even for ‘unlimited’ periods in the case of activities like begging or prostitution.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos (40 de 62), los niños y niñas trabajan entre seis y nueve horas diarias o incluso «sin límite horario», en el caso de actividades como la mendicidad y la prostitución.
Finnish[fi]
Suurimmassa osassa tapauksista, 40 tapauksessa 62:sta, lapset joutuvat työskentelemään kuudesta yhdeksään tuntia päivässä ja kerjäämisen ja prostituution kaltaisessa toiminnassa jopa rajattomasti.
French[fr]
Dans la plupart des cas (40 cas sur 62), les enfants travaillent pendant 6 à 9 heures par jour, voire sans limite dans le cas d'activités comme la mendicité et la prostitution.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi (40 su 62) i ragazzi e le ragazze vengono impegnati per 6-9 ore al giorno o addirittura «senza limite» nel caso di attività come mendicità e prostituzione.
Dutch[nl]
In het merendeel van de gevallen (40 van de 62) moeten jongens en meisjes zes tot negen uur per dag werken of zelfs „onbeperkt”, in gevallen zoals bedelarij en prostitutie.
Portuguese[pt]
Na maior parte dos casos (40 a 62), os rapazes e raparigas trabalham entre 6 a 9 horas por dia ou mesmo «sem limite de horas» no caso de actividades como a mendicidade e a prostituição.
Swedish[sv]
I de flesta fallen (40 av 62) arbetar pojkarna och flickorna 6–9 timmar per dag eller till och med ”utan begränsning” när det handlar om verksamheter som tiggeri och prostitution.