Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir wollen uns an exakte Fakten, an konkrete Vorschläge halten und so vermeiden, die Themen mit bloßen Schlagworten oder ideologisch zu behandeln.
English[en]
We wish to keep to specific facts and tangible proposals in order to avoid approaching matters with slogans or ideologically.
Spanish[es]
Queremos ceñirnos a hechos precisos, a propuestas concretas, para evitar abordar asuntos mediante eslóganes o de manera ideológica.
Finnish[fi]
Haluamme pysytellä tarkoissa tosiasioissa ja konkreettisissa ehdotuksissa, jotta voisimme välttää sen, että asioita käsitellään iskulausein tai ideologisesti.
French[fr]
Nous voulons nous en tenir à des faits précis, à des propositions concrètes, pour éviter d'aborder les sujets avec des slogans ou de manière idéologique.
Italian[it]
Vogliamo attenerci a fatti precisi, a proposte concrete, per evitare di affrontare i temi ricorrendo a frasi fatte o considerazioni ideologiche.
Dutch[nl]
Wij willen ons beperken tot duidelijke feiten en concrete voorstellen en op die manier slogans en ideologie buiten de deur houden.
Portuguese[pt]
Quisemos limitarnos a factos precisos, a propostas concretas, para evitar abordar os assuntos com slogans ou de forma ideológica.