Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че целият смисъл да си благородник е да караш хората да правят неща вместо теб.
Czech[cs]
Když jste z královské rodiny, lidi dělají věci za vás.
German[de]
Ich habe gedacht, der springende Punkt ein Mitglied des Königshauses zu sein, wäre das andere Leute Dinge für Euch tun.
Greek[el]
Νόμιζα πως το νόημα του να είσαι γαλαζοαίματος... είναι το να κάνουν άλλοι δουλειές για σένα.
English[en]
I thought the whole point of being a royal was to get other people to do things for you.
Spanish[es]
Pensé que lo bueno de ser de la realeza era conseguir que la gente te haga las cosas.
French[fr]
Je pensais que l'avantage d'être un noble était que les autres font les choses à votre place.
Hebrew[he]
חשבתי שכל הנקודה להיות מלכותי היה לגרום לאנשים אחרים לעשות דברים בשבילך.
Hungarian[hu]
Azt hittem a nemesség lényege, hogy mások megcsinálnak neked mindent.
Italian[it]
Essere reali prevede farsi fare le cose dagli altri.
Norwegian[nb]
Er ikke poenget med å være kongelig å få andre til å gjøre ting for deg?
Dutch[nl]
Ik dacht dat een vorst altijd mensen had om dingen voor hem te doen.
Polish[pl]
Myślałem, że cała rzecz w byciu członkiem rodziny królewskiej polega na pozyskaniu innych ludzi, by robili za ciebie wszystko.
Portuguese[pt]
Achei que ser da realeza era que fizessem as coisas por você.
Romanian[ro]
Mă gândeam că dacă faci parte din familia regală, alţii îţi vor îndeplini sarcinile.
Russian[ru]
Я думал, быть членом королевской семьи означает раздавать приказы остальным людям
Serbian[sr]
Mislio sam da je poenta biti deo kraljevske porodice u tome da drugi ljudi rade za vas.
Turkish[tr]
Kraliyet ailesinden olmanın, başka insanlara iş yaptırabilme imkanı sağladığını sanıyordum.