Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie magriet bied ’n ideale plek vir insekte om die dag te begin.
Amharic[am]
ይህ የዴይዚ አበባ ዝርያ፣ ነፍሳት የዕለቱን እንቅስቃሴያቸውን ከመጀመራቸው በፊት ጎራ የሚሉበት ተስማሚ ቦታ ነው።
Bulgarian[bg]
Маргаритката предлага на насекомите идеално място за започване на деня.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga daisy sagad mao ang estambayanan sa mga insekto mabuntag.
Czech[cs]
Je totiž ideálním místem, kde hmyz může začít svůj den.
Danish[da]
Her kan insekterne få en god start på dagen.
German[de]
Für viele Insekten ist die Margerite der ideale Ort für den Start in den Tag.
Greek[el]
Η μαργαρίτα προσφέρει στα έντομα το ιδανικό μέρος για να αρχίσουν τη μέρα τους.
English[en]
This daisy offers an ideal place for insects to start the day.
Estonian[et]
Härjasilm on kuuejalgsetele ideaalseks päeva alustamise paigaks.
Finnish[fi]
Päivänkakkara on ihanteellinen paikka aloittaa päivä.
French[fr]
Elle est en effet l’endroit idéal pour des insectes qui souhaitent donner à leur journée un bon départ.
Hindi[hi]
डेज़ी पर ही कई कीड़ों की दिनचर्या शुरू होती है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga daisy maayo gid nga lugar kon aga para sa mga insekto.
Croatian[hr]
Ivančica je kukcima idealno mjesto za početak dana.
Hungarian[hu]
A nap kezdetén a margaréta tökéletes hely a rovaroknak.
Indonesian[id]
Bunga aster menyediakan tempat yang ideal bagi serangga untuk memulai harinya.
Icelandic[is]
Freyjubráin er kjörinn staður fyrir skordýr til að hefja daginn.
Italian[it]
Per gli insetti questo fiore rappresenta un ambiente ideale dove iniziare la giornata.
Japanese[ja]
この花は虫が一日を始めるのにうってつけの場所です。
Georgian[ka]
როგორც კი გათენდება, მწერები მინდვრის გვირილებისკენ მიეშურებიან, რადგან ეს მათთვის იდეალური ადგილია.
Korean[ko]
이 꽃은 곤충이 하루를 시작하기에 최적의 장소를 제공합니다.
Lithuanian[lt]
Baltagalvė maloniai kviečia vabzdžius į savo žiedą puikiai pradėti dieną.
Latvian[lv]
Pīpenes zieds kukaiņiem piedāvā ideālu dienas iesākumu.
Malagasy[mg]
Tena tsara ho an’ny bibikely ny marigirity fotsy, satria manome hery hiatrehany ny androny.
Macedonian[mk]
Маргаритката е идеално место на кое инсектите можат да го почнат денот.
Maltese[mt]
Din il- margerita toffri post ideali għall- insetti biex jibdew il- ġurnata.
Norwegian[nb]
En prestekrage tilbyr insekter et ideelt sted å starte dagen på.
Dutch[nl]
De margriet is voor insecten een ideale plek om de dag te beginnen.
Nyanja[ny]
Tizilombo timakonda kutera pa maluwa amenewa kukangocha.
Panjabi[pa]
ਕੀਟ-ਪਤੰਗਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡੇਜ਼ੀ ਦਾ ਫੁੱਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Dla owadów jest on idealnym miejscem do rozpoczęcia dnia.
Portuguese[pt]
Ela oferece um lugar ideal para os insetos começarem o dia.
Romanian[ro]
Ea este locul ideal în care insectele îşi pot începe ziua.
Russian[ru]
Ромашки — идеальное место для начала трудового дня.
Sinhala[si]
මෙම ඩේසි මල් එහි සිටින කෘමීන්ගේ දවසට හොඳ ආරම්භයක් ලබා දෙනවා.
Slovak[sk]
Táto margaréta je pre hmyz ideálnym miestom, kde možno začať deň.
Slovenian[sl]
Žuželkam ponuja odlično mesto za začetek dneva.
Albanian[sq]
Margarita është një vend ideal për insektet që të nisin ditën.
Serbian[sr]
Za insekte, to je idealno mesto za početak dana.
Southern Sotho[st]
Palesa ena e fa likokoanyana sebaka se molemo haholo sa hore li qalise letsatsi.
Swedish[sv]
Prästkragen ger insekterna en perfekt start på dagen.
Swahili[sw]
Ua hilo la kibibi ni mahali panapofaa kwa wadudu kupata kiamsha-kinywa.
Congo Swahili[swc]
Ua hilo la kibibi ni mahali panapofaa kwa wadudu kupata kiamsha-kinywa.
Tamil[ta]
பூச்சிகள் தங்கள் நாளை சுறுசுறுப்பாகத் துவங்குவதற்கு இந்த டெய்ஸி பூக்கள் பெரும் உதவி புரிகின்றன.
Thai[th]
ดอก เดซี เป็น ที่ ที่ ดี มาก สําหรับ แมลง จะ เริ่ม วัน ใหม่.
Tagalog[tl]
Ang daisy na ito ay isang napakagandang lugar para sa mga insekto tuwing umaga.
Tswana[tn]
Lelomo leno la daisy ke lefelo le le siameng le ditshenekegi di ka simololang letsatsi la tsone mo go lone.
Turkish[tr]
Bu papatya böceklerin güne başlaması için çok uygun bir ortam sağlar.
Tsonga[ts]
Xiluva lexi xi va ndhawu leyinene ya switsotswana laha swi kumaka matimba yo sungula mintirho ya siku.
Ukrainian[uk]
Ромашка — це найкраще місце, з якого комаха може почати день.
Xhosa[xh]
Idaisy le yindawo entle izinambuzane eziluqala kuyo usuku lwazo.
Zulu[zu]
Le mbali iyindawo enhle yokuqala usuku ezinambuzaneni.