Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som tjenestemand ved Kommissionen ønskede jeg at henlede opmærksomheden på uregelmæssigheder inden for den såkaldte »Cellule de Communication« i det daværende kommissionsmedlem Edith Cressons tjenestegrene.
German[de]
Als Beamter der Europäischen Kommission lenkte ich die Aufmerksamkeit auf Unregelmäßigkeiten innerhalb der so genannten „Cellule de Communication“ der Dienststellen des damaligen Kommissionsmitglieds Edith Cresson.
Greek[el]
Ως υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επέστησα την προσοχή σε αντικανονικότητες στην αποκαλούμενη «Cellule de Communication» (επικοινωνιακή μονάδα) των υπηρεσιών της τότε Επιτρόπου Edith Cresson.
English[en]
When I was an official of the European Commission, I drew attention to irregularities in what was known as the ‘Cellule de Communication’ within the services under the then European Commissioner Mrs Edith Cresson.
Spanish[es]
Como funcionario de la Comisión Europea, llamé la atención sobre las irregularidades en la denominada «Célula de Comunicación» de los servicios de Edith Cresson, Comisaria en aquel momento.
Finnish[fi]
Euroopan komission virkamiehenä toimiessani kehotin kiinnittämään huomiota senaikaisen komission jäsenen Edith Cressonin alaisten yksiköiden niin kutsuttuun ”Cellule de Communication” ‐ryhmään liittyviin sääntöjenvastaisuuksiin.
French[fr]
Fonctionnaire de la Commission européenne, j'avais attiré l'attention sur des irrégularités commises au sein de la «Cellule de communication» des services de l'ancienne commissaire européenne Edith Cresson.
Italian[it]
In quanto funzionario della Commissione, l'interrogante ha chiesto che venisse prestata attenzione alle irregolarità che si erano verificate all'interno della cosiddetta «Cellule de communication» dei servizi dell'allora commissario Edith Cresson.
Dutch[nl]
Als ambtenaar van de Europese Commissie heb ik de aandacht gevraagd voor onregelmatigheden binnen de zogeheten „Cellule de Communication” van de diensten van toenmalig Europees commissaris Edith Cresson.
Portuguese[pt]
Quando era funcionário da Comissão Europeia chamei a atenção para a existência de irregularidades na antiga «célula de comunicação» dos serviços da antiga Comissária Edith Cresson.
Swedish[sv]
Som tjänsteman vid Europeiska kommissionen riktade jag uppmärksamheten mot oegentligheter inom den så kallade ”cellule de communication” i den dåvarande kommissionsledamoten Edith Cressons tjänst.