Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че продуктите, които са част от общата организация на пазара и са внесени от трети страни, могат при известни условия да подлежат на режим на митническо складиране или на свободна зона, събирането на вносни мита се преустановява
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že produkty, na něž se vztahuje společná organizace trhů a které jsou dovezeny ze třetích zemí, mohou být za určitých podmínek propuštěny do režimu uskladňování v celním skladu nebo svobodných pásem s pozastavením výběru dovozních cel
English[en]
Whereas products covered by a common market organization and imported from third countries may, under certain conditions, be brought under a customs warehousing or a free zone procedure, collection of the import duties being suspended
Estonian[et]
ühise turukorraldusega hõlmatud ja kolmandatest maadest imporditud tooteid võib teatavatel tingimustel suunata tolliladustamis-või vabatsooniprotseduurile, lükates imporditollimaksude sissenõudmise edasi
French[fr]
considérant que les produits relevant d
Hungarian[hu]
mivel a valamely piac közös szervezése alá tartozó és harmadik országokból behozott termékek, bizonyos feltételek között, vámraktározási vagy vámszabad területi eljárás alá kerülhetnek, a behozatali vámok felfüggesztésével
Lithuanian[lt]
kadangi produktams, kuriems taikomi bendri rinkos organizavimo principai ir kurie yra importuoti iš trečiųjų šalių, tam tikromis sąlygomis gali būti taikoma muitinės sandėliavimo arba laisvosios zonos tvarka, atidėjus importo mokesčių mokėjimą
Latvian[lv]
tā kā produktus, uz kuriem attiecas tirgus kopīga organizācija un kuri ievesti no trešajām valstīm, ar zināmiem nosacījumiem var pakļaut muitas noliktavu vai brīvās zonas procedūrai, atliekot ievedmuitas nodokļu iekasēšanu
Maltese[mt]
Billi prodotti li huma koperti minn organizazzjoni komuni tas-suq u importati minn pajjiżi terzi jistgħu, taħt ċerti kondizzjonijiet, jinġiebu taħt maħżen tad-dwana jew proċedura ta
Polish[pl]
w pewnych warunkach produkty objęte wspólną organizacją rynku i przywożone z państw trzecich mogą znaleźć się w składzie celnym lub podlegać procedurze wolnego obszaru celnego, przy czym pobieranie należności przywozowych jest zawieszone
Romanian[ro]
întrucât produsele care aparțin unei organizări comune a piețelor și care sunt importate din țări terțe pot, în anumite condiții, să fie plasate în regim de antrepozitare vamală sau de zonă liberă, cu suspendarea perceperii taxelor de import
Slovak[sk]
keďže výrobky, pre ktoré platí spoločná organizácia trhu a ktoré sa dovážajú z tretích krajín, sa za určitých podmienok môžu umiestniť do colného skladu alebo slobodného pásma, pričom sa pozastaví výber dovozného cla
Slovenian[sl]
ker se lahko proizvodi, ki jih zajema skupna ureditev trga in so uvoženi iz tretjih držav, pri nekaterih pogojih predložijo v postopek carinskega skladiščenja ali v prosto cono in se pobiranje uvoznih dajatev opusti