Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن ما العيب في تجشؤ بين الحين و الآخر ؟
Czech[cs]
Ale co je špatného na tom, že si občas někdo trochu říhne?
Danish[da]
Hvad er der galt i en lille bøvs?
English[en]
But what's wrong with a little burp now and then?
Spanish[es]
Pero que hay de malo con un pequeño eructo de vez en cuando.
Persian[fa]
ولی چی در مورد یه اروغ کوچولو اشتباهه ؟
Finnish[fi]
Mitä vikaa on röyhtäillä silloin tällöin?
French[fr]
Un petit rot, ça ne fait pas de mal.
Hebrew[he]
אבל מה לא בסדר עם גיהוקקטן מדי פעם.
Croatian[hr]
Što je loše u malo podrigivanja tu i tamo?
Hungarian[hu]
! Miért baj, ha az ember néha-néha büfizik?
Indonesian[id]
Memangnya kenapa kalau sesekali bersendawa?
Italian[it]
Che c'e'di male nel fare un ruttino ogni tanto?
Japanese[ja]
たま に しか 出 な い 小さな ゲップ は 何 が 悪 い の ?
Norwegian[nb]
Hva... hva er i veien med en liten rap i ny og ne?
Dutch[nl]
Maar een klein boertje af en toe kan toch geen kwaad?
Polish[pl]
A co złego się stanie, jak się czasem cicho beknie?
Portuguese[pt]
Qual é o mal de dar um arroto de vez em quando?
Romanian[ro]
Dar care e problema cu un râgâit micuţ din când în când?
Russian[ru]
А что такого в лёгком хрюкле?
Slovenian[sl]
Kaj je tu slabega, če se ti podre kupček?
Serbian[sr]
Šta je loše u malo podrigivanja tu i tamo?
Swedish[sv]
Vad är fel med en liten rap, då och då?
Thai[th]
เรอหน่อยมันจะเป็นอะไรไป