Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هذه الفكرة الأساسية أن القشرة الدماغية البصرية تعمل كسلسلة من العناصر الحاسوبية التي تمرر المعلومات من عنصر إلى التالي بتسلسل، هي فكرة صحيحة أساساً.
Catalan[ca]
Però aquesta idea bàsica, que el còrtex visual funciona com una serie d'elements computacionals tot passant informació d'un a l'altre en una cascada és, en essència, correcta.
German[de]
Doch der Grundgedanke, dass der visuelle Cortex wie eine Reihe Computerelemente funktioniert, die Informationen stufenartig nacheinander weiterreichen, stimmt im Grunde.
Greek[el]
Αλλά αυτή η βασική ιδέα ότι ο εγκεφαλικός ιστός λειτουργεί σαν μια σειρά από υπολογιστικά στοιχεία που μεταβιβάζουν πληροφορίες συνεχώς ο ένας στον άλλον είναι κατά βάσην σωστή.
English[en]
But this basic idea that visual cortex works like a series of computational elements that pass information one to the next in a cascade, is essentially correct.
Spanish[es]
Pero esta idea básica de que la corteza visual funciona como una serie de elementos computacionales que pasan una información de uno al siguiente en cascada, es esencialmente correcta.
Persian[fa]
اما این ایده اولیه که قشر بینایی مانند تعدادی مدارات رایانهای عمل میکند که بصورت سری اطلاعات را از یکی به دیگری انتقال میدهد، در پایه صحیح بود.
French[fr]
Mais l'idée de base selon laquelle le cortex visuel fonctionne comme une série de composants électroniques relayant l'information à la cascade suivante est globalement correcte.
Hebrew[he]
אבל הרעיון המרכזי הזה שקליפת הראייה עובדת כסדרה של רכיבים חישוביים המעבירים מידע אחד לרעהו במפל, בעיקרו של דבר נכון.
Hungarian[hu]
De az alapelv, hogy a látókéreg úgy működik, mint számítási egységek sorozata, amelyek egymásnak adják tovább az információt, alapvetően helyes.
Italian[it]
Ma questa idea di base che la corteccia visiva lavorasse come una serie di elementi di calcolo che trasmettono informazioni l'un l'altra in sequenza è essenzialmente corretto.
Japanese[ja]
その基本的な概念 つまり 視覚野は一連の 計算要素のように働き 段階的に情報を 受け渡していくという概念は 本質的に正しいものでした
Korean[ko]
하지만 기본 아이디어인 시각 피질의 원리가 일련의 계산 요소를 연속적으로 하나에서 다음으로 정보를 넘긴다는 것은 근본적으로 맞습니다.
Dutch[nl]
Maar het basisidee dat de visuele cortex werkt als een reeks computeronderdelen die informatie doorgeven van één niveau naar het andere is in essentie correct.
Portuguese[pt]
Mas a ideia básica de que o córtex visual funciona como uma série de elementos eletrónicos que passam informações de um para outro, em cascata, está essencialmente correta.
Romanian[ro]
Dar ideea de bază, că acest cortex vizual funcţionează ca o serie de elemente computaţionale care transmit informaţia unul către altul în cascadă, e în esenţă corectă.
Russian[ru]
В схеме Мак-Каллока и Питтса многие детали не совсем точны, но основная идея, что зрительная кора работает как серия вычислительных элементов, которые каскадом передают друг другу информацию, по сути верна.
Thai[th]
แต่พื้นฐานความคิดนี้ ที่ว่าเปลือกสมองส่วนการมองเห็น ทํางานเหมือนชุดองค์ประกอบเชิงคํานวณ ที่ส่งผ่านข้อมูลจากจุดหนึ่ง ไปยังลําดับถัดไปนั้น โดยพื้นฐานแล้วถูกต้อง
Turkish[tr]
Ama bu temel görme korteksinin hesaplama elemanları serisi gibi çalışarak sonrakine ard arda bilgi aktarması fikri temelde doğrudur.
Ukrainian[uk]
Але основна ідея що зорова кора працює як ряд обчислювальних елементів, які передають інформацію один до одного каскадом, є, в принципі, правильною.
Vietnamese[vi]
Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.
Chinese[zh]
但基本概念是对的, 他们认为视觉皮层工作起来 就像一系列计算机元件 在同一个层级中传递信息, 这一点是对的。