Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek wil werk vind”, het hy in die hangslot gesê, dit toegemaak en gewag op sukses.
German[de]
„Ich möchte Arbeit finden“, sagte er in das Schlüsselloch, schloß das Vorhängeschloß und wartete auf entsprechenden Erfolg.
Greek[el]
«Θέλω να βρω δουλειά», είπε στο λουκέτο, το έκλεισε και περίμενε την επιτυχία.
English[en]
“I want to find a job,” he said into the padlock, closed it, and waited for success.
Spanish[es]
“Quiero hallar un empleo”, dijo él al candado, lo cerró y aguardó el éxito.
Italian[it]
“Voglio trovare un lavoro”, disse nell’apertura del lucchetto, lo chiuse e aspettò che il successo arrivasse.
Japanese[ja]
勤め口が欲しい」とアダマはその南京錠に向かって語り,それを閉じて,願い事がかなうのを待ちました。
Dutch[nl]
„Ik wil een baan”, zei hij in het slotje, deed het dicht en wachtte op succes.
Portuguese[pt]
“Quero encontrar um emprego”, disse ele ao cadeado, fechou-o, e aguardou ter êxito.
Swedish[sv]
”Jag vill få ett arbete”, sade han in i hänglåset, låste det och väntade på framgång.
Tok Pisin[tpi]
Adama i tokim dispela lok, ‘Mi laik kisim wanpela wok’ na em i pasim lok na wetim gutpela samting i kamap.
Chinese[zh]
他向着锁孔说:“我想获得一份职业,”他关上锁孔,然后等待成功来临。