Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar eksport af brugte tekstiler og genanvendelse heraf som pudseklude eller »gammelt kluns« med henblik paa eksport ved europaeiske virksomheder til det afrikanske kontinent, kan Kommissionen oplyse foelgende:
German[de]
Zur Ausfuhr gebrauchter Textilien und ihrer Wiederverwendung als Stoffreste oder Altkleider zwecks Export nach Afrika durch europäische Unternehmen kann die Kommission folgende Auskünfte erteilen:
Greek[el]
Αναφορικά με τις εξαγωγές μεταχειρισμένων υφαντουργικών ειδών και την ανακύκλωσή τους σε ράκη ή μεταχειρισμένα ενδύματα προοριζόμενα να εξαχθούν από ευρωπαϊκές εταιρείες προς την Αφρική, η Επιτροπή αναφέρει τα εξής:
English[en]
The Commission may provide the following information with regard to the export of textile wastes and their recycling as rags or second hand clothing for export by European companies to the African continent:
Spanish[es]
En relación con la exportación de tejidos usados, su reciclado en trapo o ropa usada y su exportación al continente africano por parte de empresas europeas, la Comisión informa de lo siguiente:
Finnish[fi]
Komissio voi antaa seuraavat tiedot Euroopan yhteisössä toimivien yritysten harjoittamasta käytettyjen tekstiilien ja lumppuina tai käytettyinä vaatteina kierrätettyjen tekstiilien viennistä Afrikkaan:
French[fr]
En ce qui concerne l'exportation des textiles usagés, leur recyclage en chiffons ou friperie pour l'exportation par des sociétés européennes vers le continent africain, la Commission peut informer de ce qui suit:
Italian[it]
In merito ai tessili usati riciclati come stracci o materiali usati ed esportati da imprese europee verso il continente africano, la Commissione é in grado di fornire le seguenti informazioni:
Dutch[nl]
Wat betreft de uitvoer van gebruikt textiel en de recycling daarvan in de vorm van lompen of oude kleren die door Europese bedrijven naar het Afrikaanse continent worden geëxporteerd, kan de Commissie het volgende mededelen:
Portuguese[pt]
No que diz respeito à exportação de têxteis usados, à sua reciclagem, por empresas europeias, em trapos ou roupas usadas para a exportação para o continente africano, a Comissão pode dar as seguintes informações:
Swedish[sv]
När det gäller export av använda textilier och återvinning av dem till trasor och second hand-kläder som europeiska företag exporterar till den afrikanska kontinenten, kan kommissionen lämna följande information.