Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Italijani su je zvali za vreme Drugog Svetskog Rata puškom koja nikog ne pogađa slučajno.
Danish[da]
Under 2. verdenskrig kaldte italienerne den riflen, der aldrig gjorde nogen fortræd med vilje.
German[de]
Die Italiener nannten es im 2. Weltkrieg das Gewehr, das niemals jemanden mit Absicht verletzt.
Greek[el]
Οι Ιταλοί στον Β'παγκόσμιο πόλεμο το'λεγαν, το όπλο που δεν πείραξε ποτέ κανέναν.
English[en]
The Italians in World War II called it the rifle that never hurt anybody on purpose.
Spanish[es]
Los italianos le llamaron en la Segunda Guerra Mundial el fusil que nunca hiere a nadie a propósito.
Finnish[fi]
Sota-aikana italialaiset kutsuivat sitä kivääriksi, joka ei satuta ketään tarkoituksella.
French[fr]
" le fusil qui ne blesse jamais sans faire exprès ".
Norwegian[nb]
ltalienerne kalte det under 2. verdenskrig riflen som aldri skadet noen med hensikt.
Portuguese[pt]
Na Segunda Guerra Mundial, os italianos chamavam-na de rifle que nunca feriu ninguém de propósito.
Romanian[ro]
Italienii, în al doilea război mondial au numit-o puşca niciodată că răneşti pe nimeni în acest scop.
Slovak[sk]
Taliani ju počas 2 svetovej vojny volali puška, ktorá nikomu neublíži schválne.
Serbian[sr]
Italijani su je zvali za vreme Drugog Svetskog Rata puškom koja nikog ne pogađa slučajno.