Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كريم ، هل من فضلك أن تقدم لنا بعض الشاي ؟
Bangla[bn]
করিম, দয়া করে একটু চা নিয়ে আসবে?
Catalan[ca]
Karim, series tan amable de portar-nos te?
Czech[cs]
Karime, mohl bys nám udělat trochu čaje?
Greek[el]
Καρίμ, θα είχες την καλοσύνη να μας φέρεις λίγο τσάι;
English[en]
Karim, would you be so kind as to fetch us some tea?
Spanish[es]
Karim, ¿serías tan amable de hacernos algo de té?
French[fr]
Karim, voudrais-tu nous préparer du thé?
Hebrew[he]
כרים, תועיל בטובך להביא לנו תה?
Croatian[hr]
Karim, da li bi bili ljubazni da nam donese čaj?
Hungarian[hu]
Karim, lennél olyan kedves, hogy hozzon nekünk egy kis teát?
Indonesian[id]
Karim, maukah kau berbaik hati mengambilkan teh untuk kami?
Italian[it]
Karim, puoi portarci del tè, per favore?
Korean[ko]
카림 차 좀 내와줄 수 있나요?
Polish[pl]
Karimie, przyniesiesz nam herbaty?
Portuguese[pt]
Karim, preparas-nos um chá, por favor?
Romanian[ro]
Karim, ar fi atât de bun încât să ne aduci niște ceai?
Russian[ru]
Карим, ты не мог бы принести нам чаю?
Slovenian[sl]
Karim, bi lahko prinesel čaj?
Serbian[sr]
Karime, da li bi bio ljubazan da nam dodaš malo caja?
Turkish[tr]
Karim, rica etsem bize biraz çay getirir misin?
Vietnamese[vi]
Karim, em đi lấy giúp chúng tôi một chút trà nhé?