Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا على بعد عدة أقدام من نصف درزينة من بحيرات الصيد!
Bulgarian[bg]
Предполага се, че ще ходим на риболов в шест от най-добрите езера.
Czech[cs]
Nech toho, jsme jen kousek od alespoň šesti skvělých jezer na rybaření.
Danish[da]
Hold op, vi er kun et stenkast væk fra mindst et halv dusin fiskesøer!
Greek[el]
Έλα τώρα, αυτό ήταν το καλύτερο μέρος για ψάρεμα.
English[en]
We're only a stone's throw away from at least a half dozen top-notch fishing lakes.
Spanish[es]
Vamos, estamos a tiro de piedra de media docena de lagos ideales para pescar.
Estonian[et]
Kiviviske kaugusel on parimad kalajärved.
Finnish[fi]
Olemme vain kivenheiton päässä parhaista kalastuspaikoista.
French[fr]
Allez, nous sommes à un tir de fusil d'au moins une demi douzaine de lacs de pêche.
Croatian[hr]
Hajde, jako smo blizu 6 najboljih jezera za pecanje.
Hungarian[hu]
Ugyan már mutass olyan helyet, ahol hat horgásztó van egymás mellett.
Indonesian[id]
Kita berada cuma satu jarak lemparan batu dari 6 besar danau terbaik untuk memancing.
Italian[it]
Dai, siamo a un tiro di schioppo da almeno mezza dozzina di laghi da pesca.
Dutch[nl]
Kom op, dit was de beste plaats om te vissen.
Portuguese[pt]
Estamos pertinho de pelo menos uns 6 lagos de pesca de primeira!
Romanian[ro]
Eşti la o aruncătură de băţ de cele mai bune lacuri pentru pescuit.
Serbian[sr]
Hajde, jako smo blizu 6 najboljih jezera za pecanje.
Swedish[sv]
Vi är ju bara ett stenkast från massor av fina fiskesjöar.
Turkish[tr]
Yapma pertinho ile ilk yıl gölde 6 balık tuttun