Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedi govna... ili šta god već hoćeš.
Czech[cs]
Pro mě za mě si vyližte prdel, slečno Sandstonová... nebo vyližte cokoliv máte ráda nebo dělejte co máte ráda.
Greek[el]
Μπορείτε να φάτε σκατά, για όσο με ενδιαφέρει, δεσποινίς Sandstone ή να φάτε οτι σας αρέσει ή να κάνετε ότι σας αρέσει.
English[en]
You can eat shit for all I care, Miss Sandstone... or eat anything that you like or do anything that you like.
Spanish[es]
Puede comer mierda por lo que a mi respecta, Miss Sandstone o tragarse cualquier otra cosa que le apetezca.
French[fr]
Vous pouvez manger de la merde, Miss Sandstone... ou mangez ce que vous voulez, faites ce que vous voulez.
Croatian[hr]
Jedi govna... ili što god već hoćeš.
Hungarian[hu]
Egyen szart, engem nem érdekel, Sandstone kisasszony... vagy egyen, amit akar, vagy tegyen, amit akar.
Italian[it]
Puo'mangiare merda per quello che mi interessa, signorina Sandstone... o mangiare qualsiasi cosa desideri o fare qualsiasi cosa desideri.
Dutch[nl]
Al eet je stront, Miss Sandstone of al eet je wat je maar wilt of doe je wat je maar wilt maar reken er niet op dat ik geïnteresseerd ben in jouw problemen.
Polish[pl]
Może Pani, pani Sandstone żreć gówno cały dzień... albo cokolwiek innego może Pani też robić wszystko na co ma ochotę.
Portuguese[pt]
Pode comer merda por todos que me preocupo... ou comer qualquer coisa que goste ou fazer qualquer coisa que goste.
Serbian[sr]
Jedi govna... ili što god već hoćeš.
Turkish[tr]
Bu söylediklerimin üzerine gidip bok yiyebilirsiniz, Bayan Sandstone... ya da hoşunuza giden bir şey yiyebilir veya ne isterseniz yapabilirsiniz.