Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الصبي ييحظى بيوم رائع حتى قبل حضوري إلى هناك
Bulgarian[bg]
Момчето си прекарваше страхотно преди аз да отида там.
Czech[cs]
Ten kluk se skvěle bavil ještě než jsem tam přišel.
Greek[el]
Το παιδί περνούσε υπέροχα πριν εγώ φτάσω εκεί.
English[en]
The boy was having a great day before I ever got there.
Spanish[es]
El muchacho ya tenía un gran día antes de que llegara yo.
French[fr]
Il s'amusait très bien avant que j'arrive.
Croatian[hr]
Dobro se zabavljao puno prije nego sam ja došao.
Hungarian[hu]
A srácnak már akkor jó napja volt, mielőtt én odaértem.
Italian[it]
Il ragazzo stava passando una bellissima giornata, ancora prima che arrivassi io.
Polish[pl]
Chłopak miał świetny dzień, zanim tam przyszedłem.
Portuguese[pt]
Ele já estava tendo um ótimo dia antes de eu chegar lá.
Romanian[ro]
Pustiul se simtea de minune inainte sa ajung eu acolo.
Russian[ru]
У мальчика был отличный день прежде чем я даже добрался туда.
Turkish[tr]
Çocuk ben oraya gidene kadar harika vakit geçiriyordu.