Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравете и Сикстинската капела – първото откачено творение на гей.
Bosnian[bs]
Zaboravite Sikstinsku kapelu, prvi primer lošeg enterijera prolupalog dizajnera.
Czech[cs]
I na Sixtinskou kapli, první případ, kdy se přihřátý architekt pomátl...
Danish[da]
Glem det Sixtinske Kapel, det første eksempel på en skør indretningsarkitekt.
German[de]
Die Sixtinische Kapelle zeigt nur, was Innenarchitekten anrichten können...
Greek[el]
Εεχάστε την Καπέλα Σιστίνα, πρώτο δείγμα τρελής αδερφίστικης διακόσμησης,
English[en]
Forget the Sistine Chapel, first example of a poof interior designer gone mad...
Spanish[es]
Olviden la Capilla Sixtina, pintada por un diseñador maricón loco...
Finnish[fi]
Unohda Sikstuksen kappeli, joka on esimerkki hullun homotaiteilijan...
Croatian[hr]
Zaboravite Sikstinsku kapelu, prvi primjer lošeg interijera prolupalog dizajnera.
Hungarian[hu]
Felejtse el a Sixtus-i kápolnát, egy jobb lakberendező kiakadna tőle...
Italian[it]
Dimenticate la Cappella Sistina, primo esempio di un architetto d'interni frocetto impazzito.
Dutch[nl]
Vergeet de Sixtijnse Kappel, het eerste voorbeeld dat de geschiedenis ons zegt... dat we allemaal in hutjes op de hei moeten gaan wonen...
Polish[pl]
Zapomnijcie o Kaplicy Sykstyńskiej, pierwszego przykładu przesadnego wystroju wnętrz...
Portuguese[pt]
Esqueça a Capela Cistina, o primeiro exemplo de um decorador doido...
Romanian[ro]
Uitaţi de Capela Sixtină. E primul exemplu din istorie de design interior ratat.
Russian[ru]
Забудьте о Сикстинской Капелле, её автор открыл голубое течение в искусстве дизайна по интерьеру...
Slovenian[sl]
Pozabite na Sikstinsko kapelo, prvi primer gayevskega notranjega opremljevalca, ki je zblaznel... "
Serbian[sr]
Zaboravite Sikstinsku kapelu, prvi primer lošeg enterijera prolupalog dizajnera.
Swedish[sv]
Glöm Sixtinska kapellet, det första exemplet på överdriven bögdesign...
Turkish[tr]
Sistine Kilisesini unutun, zavallı bir iç mimarın delirmesinin ilk örneği...