Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de oevrige tilfaelde maa videreforhandlerens udskaenkning af saadant fadoel vaere begrundet i tilstraekkelig efterspoergsel fra forbrugerne.
German[de]
In den übrigen Fällen muß der Wiederverkäufer den Ausschank derartiger Biere vom Faß durch eine ausreichende Nachfrage der Kundschaft rechtfertigen.
Greek[el]
Η ζήτηση αυτή πρέπει οπωσδήποτε να θεωρηθεί επαρκής εφόσον μπορεί να ικανοποιηθεί χωρίς ταυτόχρονα να μειωθεί η πώληση των ζύθων που προσδιορίζονται στη συμφωνία αποκλειστικής προμήθειας.
English[en]
If this is not the case, the reseller must indicate that there is sufficient demand from his customers to warrant the sale of other draught beers.
French[fr]
Dans les autres cas, le revendeur doit pouvoir justifier la vente de telles bières-pression par une demande suffisante de sa clientèle.
Dutch[nl]
In de overige gevallen moet de wederverkoper het tappen van dergelijke bieren uit het vat kunnen rechtvaardigen door te kunnen wijzen op een vraag daarnaar bij zijn cliëntèle.