Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of die telomere uiteindelik so verkort dat die sel ophou verdeel.
Arabic[ar]
ويبدو انه في النهاية تقصُر القُسَيْمات الطرفية بحيث تتوقف الخلية عن الانقسام.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, изглежда, че теломерите се скъсяват толкова, че клетката престава да се дели.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, ang mga telomere daw mapudpod sa punto diin ang mga selula mohunong na sa pagbahin.
Czech[cs]
Nakonec se telomery zřejmě zkrátí natolik, že se buňka přestane dělit.
Danish[da]
Til sidst bliver telomererne tilsyneladende så korte at cellen holder op med at dele sig.
German[de]
Es sieht so aus, als schrumpften die Telomere schließlich bis zu dem Punkt, wo die Zellteilung stoppt.
Greek[el]
Τελικά, από ό,τι φαίνεται, τα τελομερή επιβραχύνονται μέχρι του σημείου όπου το κύτταρο σταματάει να διαιρείται.
English[en]
Eventually, it seems, the telomeres shorten to the point where the cell stops dividing.
Spanish[es]
Al parecer, con el tiempo se acortan tanto que la célula deja de multiplicarse.
Estonian[et]
Lõpuks näib, et telomeerid lühenevad piirini, mil rakud ei saa enam poolduda.
Fijian[fj]
Kena irairai ni sa na lekaleka tiko ga na telomere, sa mai tini koso tale ga e kea na bula ni sela.
French[fr]
Il semble que, finalement, les télomères rétrécissent au point que la cellule cesse de se diviser.
Hebrew[he]
כפי הנראה, הטלומרים מתקצרים בסופו של דבר עד לנקודה שבה התא חדל להתחלק.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, daw nagalip-ot ang mga telomere tubtob sa punto nga ang mga selula nagauntat sa pagtunga.
Croatian[hr]
Izgleda da se telomeri na koncu skrate do te mjere da se stanica prestane dijeliti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a telomerek végül addig rövidülnek, amíg a sejt már nem osztódik tovább.
Indonesian[id]
Agaknya, telomer terus memendek hingga akhirnya habis dan sel berhenti membelah diri.
Igbo[ig]
N’ikpeazụ, o yiri ka telomere ahụ ọ̀ na-asụlata ruo n’ókè nke mkpụrụ ndụ na-akwụsị ikewa.
Italian[it]
A quanto pare, alla fine sono così corti che la cellula smette di dividersi.
Japanese[ja]
テロメアがあるところまで短くなると,細胞分裂は停止するようです。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, საბოლოოდ, ტელომერები ისე მოკლდებიან, რომ უჯრედი გაყოფას წყვეტს.
Korean[ko]
마침내, 텔로메레가 일정 수준까지 짧아지면 세포가 분열을 멈추는 것으로 보입니다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, atrodo, telomeros sutrumpėja tiek, kad ląstelė nustoja dalytis.
Latvian[lv]
Galu galā tās, šķiet, saīsinās tiktāl, ka šūna pārstāj dalīties.
Malagasy[mg]
Amin’ny farany, dia toa fohy loatra ireo telômera ka mitsahatra tsy mizarazara intsony ireo sela.
Maltese[mt]
Eventwalment, mid- dehra din it- telomere tiqsar sal- punt li ċ- ċellula ma tibqax tinqasam iktar.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at telomerene blir kortere helt til cellen slutter å dele seg.
Nepali[ne]
अन्ततः यी टेलोमेरहरू यतिसम्म छोटो हुन्छन् कि कोष विभाजनै बन्द हुन्छ।
Dutch[nl]
Kennelijk zijn de telomeren ten slotte zo ingekort dat de cel ophoudt met delen.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, go bonala di-telomere di khutsofala go fihla ntlheng yeo sele e kgaotšago go arogana.
Papiamento[pap]
Cu tempu aparentemente e telomerenan ta bira asina corticu te cu e celnan ta stop di dividí.
Polish[pl]
W końcu są już tak krótkie, że komórka przestaje się dzielić.
Portuguese[pt]
Ao que parece, por fim os telômeros ficam tão curtos que as células param de se dividir.
Romanian[ro]
Se pare că telomerele se tot scurtează, până când celula încetează să se mai dividă.
Slovak[sk]
Nakoniec sa teloméry zrejme skrátia natoľko, že bunka sa prestane deliť.
Slovenian[sl]
Kaže, da se nazadnje telomeri skrajšajo do točke, ko se celica preneha deliti.
Albanian[sq]
Së fundi, duket se telomeret shkurtohen deri në atë pikë sa qeliza nuk ndahet më.
Serbian[sr]
Na kraju izgleda da se telomere toliko skrate da ćelija prestaje da se deli.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ho bonahala hore li-telomere tsena li khutsufala ho isa bohōleng boo ho bona sele e khaotsang ho ikarola.
Swedish[sv]
Så småningom tycks telomererna bli så korta att cellen slutar dela sig.
Tamil[ta]
டிலோமியர் மிகமிக சிறியதாகும்போது அந்த செல் இரட்டிப்பாவதே நின்றுவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa kalaunan, waring ang mga telomere ay umiikli hanggang sa punto na tumitigil na sa paghahati ang mga selula.
Tswana[tn]
Kgabagare, go lebega di-telomere di khutshwafala mo e leng gore sele e emisa go arogana.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, isi isi ol telomia i go sot olgeta na ol sel i no inap moa long kamapim ol nupela sel.
Turkish[tr]
En sonunda, telomerlerin hücrenin bölünmesini durduracak noktaya gelene kadar kısaldıkları görülüyor.
Twi[tw]
Awiei koraa no, sɛ telomere no so tew kodu baabi a, nkwammoaa no mu gyae kyekyɛ koraa.
Ukrainian[uk]
Зрештою, здається, теломери зменшуються до певного моменту, а тоді клітини припиняють ділитися.
Yoruba[yo]
Tó bá yá, á wá dà bí ẹni pé àwọn telomere yìí ti kúrú débi tí àwọn ohun tín-tìn-tín yìí ò fi ní lè pín mọ́.