Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد ، لماذا أثق بمن يكذب عم سيفعل ليلة الجمعة ؟
Bulgarian[bg]
Разбира се, защо да имам доверие на някой, който ме лъже какво ще прави в петък?
Czech[cs]
Proč bych měl vlastně věřit někomu, kdo lže o tom, co dělá v pátek večer?
Greek[el]
Αλλά γιατί να εμπιστευτώ κάποιον που λέει ψέματα, για το τι θα κάνει την Παρασκευή το βράδυ;
English[en]
Ofcourse, why should I trust someone who lies about what he's doing Friday night?
Spanish[es]
¿Y por qué confiaría en alguien que miente sobre lo que hará el viernes?
Persian[fa]
البته ، چرا بايد به کسي که در مورد جمعه شبش دروغ مي گه اعتماد کنم ؟
Finnish[fi]
Miksi luottaisin tyyppiin joka valeh - telee perjantai-illan aikeistaan?
French[fr]
Pourquoi je croirais quelqu'un qui ment?
Hebrew[he]
כמובן, למה שאבטח במישהו שמשקר לגבי, מה שהוא עושה בערב שישי?
Hungarian[hu]
Miért bíznék meg valakiben, aki hazudik a péntek estéjéről?
Italian[it]
Certo, perche'dovrei fidarmi di uno che mente su cio'che deve fare venerdi'sera?
Norwegian[nb]
Men hvorfor stole på en person som lyver om hva han gjør på fredag?
Dutch[nl]
Waarom zou ik iemand geloven die liegt over vrijdagavond?
Polish[pl]
Oczywiście, dlaczego zaufałem komuś, kto nie powiedział mi prawdy o swoich planach na piątkowy wieczór?
Portuguese[pt]
Claro, por que deveria confiar em alguém que mente sobre o que vai fazer na sexta à noite?
Romanian[ro]
Desigur, de ce as crede pe cineva care minte in legatura cu ce va face vineri seara?
Russian[ru]
Конечно, зачем мне верить кому-то, кто врет о том, что он делает в пятницу вечером?
Slovak[sk]
Samozrejme, prečo by som mal veriť niekomu, kto klame o tom, čo bude robiť piatok večer?
Slovenian[sl]
Zakaj bi verjel nekomu, ki laže glede planov za petek zvečer?
Serbian[sr]
Zašto bih vjerovao osobi koja laže o petku navečer?
Swedish[sv]
Varför skulle jag lita på någon som ljuger om vad han ska göra på fredag?
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên rồi nhỉ, sao tôi lại tin lời người nói dối về chuyện mình sẽ làm vào tối thứ 6 nhỉ?
Chinese[zh]
当然 , 我 为什么 要 相信 一个 撒谎 的 人 一个 撒谎 星期五 晚上 有事 的 人?