Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطع جميع الاتصالات الخارجية
Bulgarian[bg]
Затваряне на всички външни линии, включително корпоративната линия.
Bosnian[bs]
Gasim sve vanjske spojne točke uključujući kompanijinu liniju.
Czech[cs]
Odpojuji všechna externí připojení včetně linky společnosti.
Danish[da]
Afslut alle eksterne netværkslinier.
German[de]
Schließe alle externe Verbindungen, die der Firma eingeschlossen.
Greek[el]
Τερματισμός όλων των εξωτερικών συνδέσεων συμπεριλαμβανομένης της εταιρικής γραμμής.
English[en]
All linking points cut off except base facility
Spanish[es]
Cerrando todas las conexiones externas, incluyendo la línea de la compañía.
Estonian[et]
Sulgen kõik välised ühendused, kaasa arvatud meie kompanii liini.
Persian[fa]
قطع تمامی ارتباطات خارجی. قطع ارتباط با شرکت اصلی.
French[fr]
Fermeture de toutes les connexions externes y compris celles de la compagnie.
Hebrew[he]
מנתק את כול נקודות החיבור כולל את החיבור שלנו לחברה.
Croatian[hr]
Gasim sve spoljne spojne tačke uključujući kompanijinu liniju.
Hungarian[hu]
Minden külső csatlakozás megszakítása, beleértve a céges vonalat.
Indonesian[id]
Mematikan semua koneksi jaringan eksternal
Macedonian[mk]
Ги исклучувам сите надворешни спојни точки, вклучувајќи ја и производната линија.
Dutch[nl]
Alle externe verbindingen worden gesloten, evenals de bedrijfsverbinding.
Polish[pl]
Odcięcie wszystkich połączeń wyjściowych.
Portuguese[pt]
Desligar todas as ligações incluindo a linha da nossa empresa.
Romanian[ro]
Opresc toate punctele externe de conexiune inclusiv linia companiei..
Russian[ru]
Перекрыть все внешние каналы.
Serbian[sr]
Gasim sve vanjske spojne točke uključujući kompanijinu liniju.
Turkish[tr]
Şirket dahil tüm dış bağlantı kapatılıyor.