Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zavedení a vynucení legislativy spadá do pravomoci členských států a jejich příslušných orgánů.
Danish[da]
Gennemførelsen og håndhævelsen hører under medlemsstaternes og deres kompetente myndigheders ansvarsområde.
German[de]
Die Umsetzung und Durchsetzung fällt in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten und ihrer zuständigen Behörden.
Greek[el]
Η εφαρμογή και η έναρξη ισχύος εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών τους.
English[en]
The implementation and enforcement falls under the competence of the Member States and their competent authorities.
Spanish[es]
La aplicación y el cumplimiento corresponden a los Estados miembros y a las autoridades competentes.
Estonian[et]
Rakendamine ja täitmise tagamine jääb liikmesriikide ja nende vastavate ametiasutuste pädevusse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat vastuussa direktiivin täytäntöönpanosta.
French[fr]
La mise en œuvre et l'application de la directive seront du ressort des États membres et de leurs autorités compétentes.
Hungarian[hu]
A vonatkozó jogszabályok végrehajtása és betartatása a tagállamok, illetve illetékes hatóságaik hatáskörébe tartozik.
Italian[it]
L'attuazione e l'esecuzione della direttiva sono demandate agli Stati membri e alle autorità competenti da questi designate.
Lithuanian[lt]
Jų įgyvendinimas ir vykdymas priklauso valstybių narių kompetencijai bei jų kompetentingoms institucijoms.
Latvian[lv]
Tiesību aktu ieviešana un īstenošana ir dalībvalstu un to kompetento iestāžu ziņā.
Dutch[nl]
De implementatie en controle op de naleving vallen onder de bevoegdheid van de lidstaten en de door hen aangewezen autoriteiten.
Polish[pl]
Wdrażanie i egzekwowanie przepisów należy do kompetencji państw członkowskich i ich właściwych organów.
Portuguese[pt]
A execução e aplicação das normas competem aos Estados-Membros e às respectivas autoridades competentes.
Slovak[sk]
Uplatňovanie a presadenie spadá pod kompetenciu členských štátov a ich kompetentných úradov.
Slovenian[sl]
Izvajanje in izvrševanje sta v pristojnosti držav članic in njihovih pristojnih organov.
Swedish[sv]
Genomförandet och verkställandet faller inom medlemsstaternas och deras behöriga myndigheters befogenheter.