Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, докладчикът подчертава основанията за ОЕРЕС да си сътрудничи с други органи, служби, агенции, бюра и работни групи на Съюза, а именно за да се гарантира последователност и ефективност на политиките.
Czech[cs]
Nakonec navrhovatelka podtrhuje důvody pro spolupráci sdružení BEREC s jinými institucemi, agenturami, úřady a poradními skupinami Unie, totiž zajištění soudržnosti a účinnosti politik.
Danish[da]
Endelig understreger ordføreren det hensigtsmæssige i, at BEREC samarbejder med andre af Unionens organer, kontorer og arbejdsgrupper, navnlig for at sikre politisk sammenhæng og effektivitet.
German[de]
Darüber hinaus hebt die Verfasserin die Gründe für die Zusammenarbeit des GEREK mit anderen Einrichtungen, Agenturen, Büros und Arbeitsgruppen der EU hervor: Es geht um ein einheitliches politisches Vorgehen und Wirksamkeit.
Greek[el]
Τέλος, η συντάκτρια υπογραμμίζει το σκεπτικό ότι ο BEREC πρέπει να συνεργάζεται με άλλους οργανισμούς, υπηρεσίες και γραφεία της Ένωσης, καθώς και με ομάδες εργασίας, για να διασφαλίζεται συγκεκριμένα η συνοχή και η αποτελεσματικότητα της πολιτικής.
English[en]
Finally, the Rapporteur underscores the rationale for BEREC to cooperate with other Union bodies, agencies, offices and working groups, namely to ensure policy coherence and effectiveness.
Spanish[es]
Por último, la ponente destaca la razón fundamental para que el ORECE coopere con otros organismos de la Unión, agencias, oficinas y de grupos de trabajo, a saber, garantizar la coherencia y la eficacia de las políticas.
Estonian[et]
Lõpuks rõhutab arvamuse koostaja põhjust, miks on vajalik BERECi koostöö teiste ELi organite, asutuste, ametite ja töörühmadega, nimelt vajadus tagada poliitiline ühtsus ja tõhusus.
Finnish[fi]
Lopuksi valmistelija painottaa perusteita, joiden mukaisesti BEREC tekee yhteistyötä muiden unionin elinten, virastojen, laitosten ja työryhmien kanssa, jotta varmistetaan politiikan johdonmukaisuus ja vaikuttavuus.
French[fr]
Enfin, la rapporteure pour avis souligne la raison pour laquelle il convient que l’ORECE coopère avec d’autres organismes, agences, bureaux et groupes de travail de l’Union, à savoir assurer la cohérence et l’efficacité des politiques.
Croatian[hr]
Konačno, izvjestiteljica ističe smisao suradnje BEREC-a s drugim tijelima, agencijama, uredima i radnim skupinama Unije, a to je ostvarenje političke usklađenosti i učinkovitosti.
Hungarian[hu]
A előadó végül hangsúlyozza annak ésszerűségét, hogy a BEREC az egyéb uniós szervekkel, ügynökségekkel, hivatalokkal és munkacsoportokkal együttműködjék, azaz biztosítsa a szakpolitikai koherenciát és hatékonyságot.
Italian[it]
Infine, il relatore sottolinea la motivazione in base alla quale il BEREC dovrebbe cooperare con altri organismi, agenzie, uffici e gruppi di lavoro dell'Unione, vale a dire per assicurare la coerenza e l'efficacia delle politiche.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nuomonės referentė pabrėžia loginį pagrindą, kodėl EERRI turėtų bendradarbiauti su kitomis Sąjungos įstaigomis, agentūromis ir darbo grupėmis, ypač siekdama užtikrinti politikos suderinamumą ir veiksmingumą.
Latvian[lv]
Visbeidzot referente uzsver pamatu BEREC sadarbībai ar citām Savienības struktūrām, birojiem un aģentūrām, darba grupām, proti, nodrošināt politikas saskaņotību un efektivitāti.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-Rapporteur tenfasizza l-loġika għalfejn ikun konvenjenti li l-BEREC jikkoopera ma' korpi, aġenziji, uffiċċji u gruppi ta' ħidma oħra tal-Unjoni, jiġifieri sabiex jiżgura l-effettività u l-koerenza tal-politiki.
Dutch[nl]
Tot slot wijst de rapporteur op het beginsel dat Berec met andere organen, agentschappen, diensten en werkgroepen van de Unie moet samenwerken om de samenhang en doeltreffendheid van het beleid te waarborgen.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawczyni podkreśla powody, dla których BEREC powinien współpracować z innymi unijnymi organami, agencjami, urzędami i grupami roboczymi, tj. konieczność zagwarantowania spójności i skuteczności polityki.
Portuguese[pt]
Por último, a relatora salienta a justificação fundamental para o ORECE colaborar com outros organismos da União, agências, gabinetes e grupos de trabalho, nomeadamente assegurar a eficácia e coerência das políticas.
Slovenian[sl]
Na koncu pripravljavka mnenja poudarja temeljni razlog za sodelovanje organa BEREC z drugimi organi, agencijami, uradi in delovnimi skupinami Unije, namreč zagotavljanje usklajenosti in učinkovitosti politike.