Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med andre ord skal vi producere mindre affald, og for det andet, at det vil blive indsamlet og genbrugt, og at det kun, hvis disse muligheder ikke findes, vil ende i forbrændingsanlæg, helst med energiindvinding, eller på hygiejnisk forsvarlige deponeringspladser. Og her vil jeg gerne, fordi det er af særlig interesse for Grækenland, sige, at vi dårligt nok ved, hvor mange der er, og at de i mange tilfælde udgør en forureningskilde og forringer borgernes livskvalitet og samtidig skaber store problemer både for biodiversiteten og for klimaændringer, fordi de frigiver metan, der er en af de gasser, der bidrager til drivhuseffekten.
English[en]
This is the main objective; in other words, for us to produce less waste and, secondly, will be recovered and recycled and, only if these possibilities do not exist, will it either end up in incinerators, preferably with energy recovery, or in sanitary landfills, about which I should like to say, because this interests Greece in particular, that we hardly even know how many there are, while in numerous cases they even constitute a source of contamination and reduce the quality of life of citizens and, at the same time, create problems both for biodiversity and for climate change because they release methane, which is one of the gases that helps to create the greenhouse effect.
Finnish[fi]
Toiseksi jäte on otettava talteen ja kierrätettävä, ja vain jollei tähän ole mahdollisuuksia, se on vietävä polttolaitoksiin, joissa on mieluiten energian talteenottojärjestelmä, tai kaatopaikoille. Kaatopaikoista haluan todeta Kreikan erityiskiinnostuksen vuoksi, ettemme edes tiedä niiden lukumäärää, vaikka ne usein ovatkin saastelähteitä, heikentävät kansalaisten elämän laatua sekä aiheuttavat luonnon monimuotoisuuteen ja ilmastonmuutoksen liittyviä ongelmia vapauttaessaan kasvihuoneilmiötä edistävää metaania.
French[fr]
Ensuite, l’idée est de récupérer et de recycler les déchets et, si ce n’est pas possible, les déchets aboutiront dans des incinérateurs, avec de préférence une valorisation énergétique, ou dans des décharges propres. À propos des décharges - et c’est un problème qui intéresse particulièrement la Grèce -, je dois dire que nous en connaissons à peine le nombre; or, dans de nombreux cas, elles constituent une source de contamination et portent préjudice à la qualité de vie des citoyens tout en posant des problèmes affectant la biodiversité et le changement climatique dans la mesure où elles dégagent du méthane, l’un des gaz qui contribuent à l’effet de serre.
Italian[it]
Questo è l’obiettivo principale: vogliamo infatti produrre meno rifiuti e, in secondo luogo, i rifiuti saranno recuperati e riciclati e, solo se tali possibilità non sussisteranno, finiranno negli inceneritori, possibilmente recuperando l’energia, o nei siti di interramento. A tale proposito vorrei dire, poiché ciò interessa la Grecia in particolare, che non sappiamo esattamente quanti siano i siti di interramento esistenti, mentre in molti casi costituiscono una fonte di contaminazione e riducono la qualità della vita dei cittadini, creando contemporaneamente problemi per la biodiversità e il cambiamento climatico, poiché rilasciano metano, che è uno dei gas che contribuiscono all’effetto serra.
Dutch[nl]
Ten tweede zullen afvalstoffen, als dat mogelijk is, opnieuw worden gebruikt of gerecycleerd, en als dat niet mogelijk is, zullen zij ofwel worden verbrand, waarbij dan energie wordt gewonnen, ofwel naar de stortplaats gaan. Wat dat laatste betreft zou ik, omdat Griekenland zich hier bijzonder voor interesseert, willen zeggen dat wij niet eens weten hoeveel stortplaatsen er zijn.
Portuguese[pt]
É este o principal objectivo; por outras palavras, em primeiro lugar, procurar produzir menos resíduos e, em segundo lugar, recuperá-los e reciclá-los e, só quando estas possibilidades não existirem, enviá-los para incineradoras, de preferência com recuperação de energia, ou para aterros sanitários, relativamente aos quais gostaria de dizer, visto tratar-se de um assunto que interessa à Grécia em particular, que não sabemos bem quantos existem, enquanto em numerosos casos constituem até uma fonte de poluição e reduzem a qualidade de vida dos cidadãos e, ao mesmo tempo, criam problemas quer para a biodiversidade quer para as alterações climáticas porque libertam metano, um dos gases que contribui para a criação do efeito de estufa.
Swedish[sv]
När det gäller de sistnämnda vill jag, eftersom detta är någonting som särskilt gäller Grekland, säga att vi knappt ens vet hur många det finns. I många fall ger de upphov till föroreningar och sänker livskvaliteten för medborgarna samtidigt som de skapar problem både i fråga om den biologiska mångfalden och klimatförändringarna, eftersom de släpper ut metan, en av de gaser som bidrar till växthuseffekten.