Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obrazně řečeno, samozřejmě.
Danish[da]
I overført betydning naturligvis.
German[de]
Im übertragenen Sinne, versteht sich.
Greek[el]
Μεταφορικά βέβαια.
English[en]
Figuratively speaking, of course.
Spanish[es]
En sentido figurado, claro.
Estonian[et]
Kujundlikult öeldes, muidugi.
Persian[fa]
ظاهرا صحبت کردن ، البته.
Finnish[fi]
Vertauskuvallisesti, otaksun.
French[fr]
C'est une façon de parler, évidemment.
Croatian[hr]
Figurativno govoreći, naravno.
Dutch[nl]
Figuurlijk gesproken, natuurlijk.
Portuguese[pt]
Em sentido figurado, naturalmente.
Romanian[ro]
Figurativ vorbind, desigur.
Slovenian[sl]
V prenesenem pomenu, seveda.
Serbian[sr]
Figurativno govoreci, naravno.
Swedish[sv]
I överförd bemärkelse, förstås.
Turkish[tr]
Elbette mecazi anlamda.