Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány dozoru podniknou vše, co je v jejich pravomoci, aby přijaly společné rozhodnutí ohledně volby orgánu dozoru nad skupinou, a to do tří měsíců. 3a.
Danish[da]
De kompetente tilsynsmyndigheder bestræber sig så vidt muligt på at træffe en fælles afgørelse om valget af koncerntilsynsførende senest inden for fristen på tre måneder. 3a.
English[en]
The supervisory authorities concerned shall do everything within their power to reach a joint decision on the choice of the group supervisor within three months. 3a.
Estonian[et]
Asjaomased järelevalveasutused teevad kõik endast oleneva, et jõuda konsolideerimisgrupi järelevalvaja suhtes ühisele otsusele kolme kuu jooksul. 3 a.
French[fr]
Les autorités de contrôle concernées font tout ce qui est en leur pouvoir pour parvenir à une décision commune sur le choix du contrôleur du groupe dans un délai de trois mois. 3 bis.
Italian[it]
Le autorità di vigilanza interessate fanno tutto quanto in loro potere per giungere ad una decisione congiunta sulla scelta dell'autorità di vigilanza del gruppo entro tre mesi. 3 bis.
Dutch[nl]
De betrokken toezichthoudende autoriteiten doen alles wat in hun vermogen ligt om binnen drie maanden een gezamenlijk besluit over de keuze van de groepstoezichthouder te nemen. 3 bis.
Portuguese[pt]
As autoridades de supervisão em causa devem envidar todos os esforços ao seu alcance para que a decisão conjunta sobre a escolha do supervisor do grupo seja tomada num prazo de três meses. 3-A.
Slovak[sk]
Príslušné orgány dohľadu podniknú všetko, čo je v ich silách, aby dosiahli spoločné rozhodnutie o výbere orgánu dohľadu nad skupinou v lehote troch mesiacov. 3a.
Slovenian[sl]
Zadevni nadzorni organi storijo vse, kar je v njihovi moči, da v treh mesecih dosežejo skupno odločitev o izbiri nadzornika skupine. 3a.
Swedish[sv]
De berörda tillsynsmyndigheterna ska göra alla insatser för att nå fram till ett gemensamt beslut om valet av grupptillsynsmyndighet inom tre månader. 3a.