Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale co z toho, když vaše účetnictví říká, že jste podvodník?
German[de]
Was bringt's, wenn die Bücher aussehen wie die eines Gauners?
English[en]
What's the good of that if your books make you look like a crook?
Spanish[es]
¿De qué sirve que sus libros le hagan parecer un criminal?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä siitä on, jos tilikirjat näyttävät rikollisilta?
French[fr]
Et alors, si vos comptes ressemblent à ceux d'un escroc?
Hungarian[hu]
És mire jó az, ha a könyvelése kesze-kusza?
Italian[it]
Ma a che serve se i libri la fanno sembrare un delinquente?
Polish[pl]
Ale co z tego, jeżeli księgi świadczą, że jest pan oszustem?
Portuguese[pt]
Qual a vantagem, se seus livros lhe fazem parecer desonesto?
Romanian[ro]
Dar ce contează dacă registrele te fac să pari escroc?
Slovenian[sl]
A kaj vam to pomaga, če ste zaradi knjig videti slepar?
Serbian[sr]
Kakvo je to dobro ako vas vaše knjige čine lopovom?
Swedish[sv]
Vad gör det, om böckerna får dig att framstå som en tjuv?
Turkish[tr]
Defterler sizi düzenbaz gibi gösterirse ne işe yarar?