Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) Fabbrica Pisana, SIV og Vernante Pennitalia medvirkede fra 1. januar 1982 til 31. december 1986 ved aftaler om indbyrdes handel med planglas med henblik paa at opdele markedet.
German[de]
e) Fabbrica Pisana, SIV und Vernante Pennitalia in der Zeit vom 1. Januar 1982 bis 31. Dezember 1986 sich an Vereinbarungen über gegenseitige Produktlieferungen im Flachglassektor mit dem Ziel einer Aufteilung des Marktes beteiligt haben.
Greek[el]
ε) οι επιχειρήσεις Fabbrica Pisana, SIV και Vernante Pennitalia, από την 1η Ιανουαρίου 1982 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, σε συμφωνίες για τις ανταλλαγές προϊόντων στον τομέα της επίπεδης υάλου με στόχο να καταλήξουν σε κατανομή της αγοράς.
English[en]
(e) Fabbrica Pisana, SIV and Vernante Pennitalia, from 1 January 1982 to 31 December 1986, in product exchange agreements in the flat-glass sector designed to achieve market sharing.
Spanish[es]
e) Fabbrica Pisana, SIV y Vernante Pennitalia, del 1 de enero de 1982 al 31 de diciembre de 1986, en acuerdos de intercambio de productos en el sector del vidrio plano con el fin de llegar a un reparto del mercado.
French[fr]
e) Fabbrica Pisana SpA, Società Italiana Vetro-SIN SpA et Vernante Pennitalia SpA, du 1er janvier 1982 au 31 décembre 1986, à des accords d'échanges de produits dans le secteur du verre plat dans le but d'arriver à une répartition de marché.
Italian[it]
e) Fabbrica Pisana SpA, Società Italiana Vetro - SIV SpA e Vernante Pennitalia SpA, dal 1o gennaio 1982 al 31 dicembre 1986, a degli accordi di scambi di prodotti nel settore del vetro piano con lo scopo di pervenire alla ripartizione del mercato.
Dutch[nl]
e) Fabbrica Pisana, SIV en Vernante Pennitalia, van 1 januari 1982 tot en met 31 december 1986, aan afspraken voor de uitwisseling van produkten in de vlakglassector met het oog op een verdeling van de markt.
Portuguese[pt]
e) A Fabbrica Pisana, a SIV e a Vernante Pennitalia, de 1 de Janeiro de 1982 a 31 de Dezembro de 1986, em acordos de cessão recíproca de produtos no sector do vidro plano destinados a conduzirem a uma repartição de mercado.