Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om ons, ons kinders en ons Bybelstudente te help om hierdie doelwit te bereik, het die spreker die nuwe studiehulp Aanbid die enigste ware God vrygestel.
Amharic[am]
ተናጋሪው እኛ፣ ልጆቻችንና የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቻችን ለዚህ አዲስ ዓለም እንድንበቃ ለመርዳት እውነተኛውን አንድ አምላክ አምልክ የተባለ አዲስ የማጥኛ መጽሐፍ መውጣቱን ገለጸ።
Arabic[ar]
ولبلوغ هذا الهدف، اعلن الخطيب عن اصدار الكتاب الدراسي الجديد اعبدوا الاله الحق الوحيد كمساعد لنا، لأولادنا، ولتلاميذ الكتاب المقدس الذين ندرس معهم.
Central Bikol[bcl]
Tanganing matabangan kita, an satong mga aki, asin an satong mga inaadalan sa Biblia na maabot an pasohan na ini, ilinuwas kan ispiker an bagong librong pag-aadalan na Worship the Only True God.
Bemba[bem]
Ku kwafwa ifwe, abana besu, na basambi besu aba Baibolo ukufika pali ubu buyo, kalanda wa lyashi afumishe icitabo cipya icaleti Pepeni Lesa Wine Wine Eka.
Bulgarian[bg]
За да можем както ние, така и нашите деца и тези, с които изучаваме Библията, да постигнем тази цел, докладчикът обяви новата книга за изучаване „Покланяй се на единствения истински Бог“.
Bangla[bn]
আমাদের, ছেলেমেয়েদের এবং বাইবেল ছাত্রদের এই লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য সাহায্য করতে বক্তা একমাত্র সত্য ঈশ্বরের উপাসনা করুন নামক একটা নতুন অধ্যয়ন বই প্রকাশের কথা ঘোষণা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa pagtabang kanato, sa atong mga anak, ug sa atong mga estudyante sa Bibliya sa pagkab-ot niini nga tumong, giluwatan sa mamumulong ang bag-ong libro sa pagtuon nga Simbaha ang Bugtong Matuod nga Diyos.
Czech[cs]
Dosáhnout tohoto cíle pomůže nám, našim dětem a našim zájemcům nová studijní publikace. Řečník oznámil vydání nové knihy Uctívejme jediného pravého Boha.
Danish[da]
Herefter bekendtgjorde taleren udgivelsen af en ny studiebog, Tilbed den eneste sande Gud, til gavn for os selv, vores børn og dem vi studerer Bibelen med.
Ewe[ee]
Be wòakpe ɖe mía ŋutɔwo, mía viwo, kple míaƒe Biblia nusrɔ̃viwo ŋu be míaɖo taɖodzinu sia gbɔ la, nuƒola la ɖe nusrɔ̃gbalẽ yeye si nye Subɔ Mawu Vavã Ðeka Kolia La ɖe go.
Efik[efi]
Man an̄wam nnyịn, nditọ nnyịn, ye nditọ ukpepn̄kpọ Bible nnyịn ndisịm utịt mbuba emi, etịn̄ikọ ama osio obufa n̄wed ukpepn̄kpọ oro Tuak ibuot Nọ Ata Abasi Kierakiet.
Greek[el]
Για να βοηθηθούμε εμείς, τα παιδιά μας και οι σπουδαστές μας της Γραφής να πετύχουμε αυτόν το στόχο, ο ομιλητής ανακοίνωσε την κυκλοφορία του νέου βιβλίου μελέτης Λατρέψτε τον Μόνο Αληθινό Θεό.
English[en]
To help us, our children, and our Bible students to reach this goal, the speaker released the new study book Worship the Only True God.
Estonian[et]
Kõnepidaja teatas, et aitamaks meil, meie lastel ja piibliõpilastel seda eesmärki saavutada, on välja antud uus uurimiseks mõeldud raamat „Kummarda ainsat tõelist Jumalat”.
Finnish[fi]
Jotta me, lapsemme ja ne, joiden kanssa tutkimme Raamattua, voisimme saavuttaa tämän tavoitteen, avuksemme julkaistiin uusi kirja Palvo ainoaa tosi Jumalaa.
Fijian[fj]
Me vukei keda, o ira na luveda kei ira na vuli iVolatabu ena kena rawati na isausau oqori a sereki kina na ivola Qarava na Kalou Dina.
Ga[gaa]
Wielɔ lɛ jie nikasemɔ wolo hee lɛ ni ji Já Anɔkwa Nyɔŋmɔ Kome Lɛ kpo koni eye ebua wɔ, wɔbii, kɛ wɔ Biblia mli nikaselɔi koni amɛnine ashɛ oti nɛɛ nɔ.
Gujarati[gu]
તેથી, આપણાં અભ્યાસ માટે નવી પુસ્તક વર્શિપ ધ ઓન્લી ટ્રૂ ગૉડ બહાર પાડી. એ પુસ્તકથી આપણને, આપણાં બાળકોને અને બાઇબલ વિદ્યાર્થીઓને ઘણી જ મદદ મળશે.
Gun[guw]
Nado gọalọna míwlẹ, ovi mítọn lẹ, po Biblu plọntọ mítọn lẹ po nado jẹ yanwle ehe kọ̀n, hodọtọ lọ de owe nupinplọn tọn yọyọ lọ tọ́n heyin Sẹ̀n Jiwheyẹwhe Nugbo Dopokẹdẹ Lọ.
Hebrew[he]
כדי לעזור לנו, לילדינו ולתלמידי המקרא שלנו להשיג מטרה זו, הציג הנואם ספר לימוד חדש שכותרתו עבוד את אלוהי האמת לבדו.
Hiligaynon[hil]
Agod buligan kita kag ang aton kabataan kag mga estudyante sang Biblia nga malab-ot ini nga tulumuron, ginpaguwa sang humalambal ang bag-o nga tulun-an nga libro nga Simbaha ang Lamang Matuod nga Dios.
Croatian[hr]
Da bi se nama, našoj djeci te zainteresiranim osobama s kojima proučavamo pomoglo ostvariti taj cilj, izdana je nova knjiga za proučavanje Biblije — Obožavaj jedinog pravog Boga.
Hungarian[hu]
Az előadó bejelentette egy új tanulmányozási segédeszköz, Az egyedüli igaz Istent imádd! című könyv megjelenését, amely kétségkívül segíteni fog nekünk, gyermekeinknek és bibliatanulmányozóinknak elérni ezt a célt.
Armenian[hy]
Այդ նպատակին հասնելու հարցում մեզ, մեր երեխաներին եւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող անհատներին կօգնի ուսումնասիրության նոր ձեռնարկը, որի լույսընծայման մասին հայտարարեց հռետորը։
Indonesian[id]
Untuk membantu kita, anak-anak kita, dan para pelajar Alkitab kita mencapai tujuan ini, sang pembicara memperkenalkan buku pelajaran baru Sembahlah Satu-satunya Allah yang Benar.
Igbo[ig]
Iji nyere anyị, ụmụ anyị, na ndị anyị na-amụrụ Bible aka iru ihe mgbaru ọsọ a, ọkà okwu ahụ wepụtara akwụkwọ ọhụrụ e ji amụ ihe bụ́ Fee Onye Nanị Ya Bụ Ezi Chineke ahụ Ofufe.
Iloko[ilo]
Kas panangtulong kadatayo, kadagiti annaktayo, ken kadagiti iyad-adalantayo iti Biblia a mangragpat iti daytoy a kalat, inruar ti ispiker ti baro a maadal a libro nga Agdayawkayo iti Maymaysa a Pudno a Dios.
Italian[it]
Per aiutare noi, i nostri figli e i nostri studenti biblici a raggiungere questa meta l’oratore ha presentato il nuovo libro di studio Adoriamo il solo vero Dio.
Georgian[ka]
ჩვენ, ჩვენ შვილებსა და ბიბლიის შემსწავლელებს ამ მიზნის მიღწევაში დაგვეხმარება ახალი სახელმძღვანელო „თაყვანი ეცი ერთადერთ ჭეშმარიტ ღმერთს“, რომლის გამოცემაც მომხსენებელმა აუწყა აუდიტორიას.
Kannada[kn]
ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಂತೆ ನಮಗೆ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಭಾಷಣಕರ್ತರು ಒಬ್ಬನೇ ಸತ್ಯ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿರಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
연사는 우리와 우리의 자녀들 그리고 성서 연구생들이 이러한 목표를 달성할 수 있도록 도와주는 새로운 연구용 서적인 「오직 한 분의 참 하느님을 숭배하라」를 발표하였습니다.
Lingala[ln]
Mpo na yango, molobi alakisaki buku moko ya sika mpo na boyekoli oyo ezali na motó ya likambo ete Tósambela Nzambe kaka moko ya solo, buku yango ekosalisa biso moko, bana na biso, mpe bato oyo tozali koyekola na bango Biblia na kokokisa likambo yango.
Lozi[loz]
Mubuleli n’a zwisize buka ye nca ya Mu Lapele Mulimu A Nosi wa Niti, ili ku tusa luna, bana ba luna, ni baituti ba luna ba Bibele ku yo fita mwa lifasi leo.
Lithuanian[lt]
Mums, mūsų vaikams ir mūsų Biblijos studijuotojams šį tikslą padės pasiekti nauja kalbėtojo pristatyta knyga Garbinkime vienintelį tikrąjį Dievą.
Luba-Lulua[lua]
Bua kutuambuluisha tuetu ne bana batudi tulela ne balongi betu ba Bible bua kukumbaja tshipatshila etshi, ngamba-malu wakamanyisha dipatuka dia mukanda mupiamupia wa kulonga wa Tutendelelayi Nzambi umuepele mulelela.
Luvale[lue]
Muka-kuhanjika chihande alowele mukanda waLemesa Kalunga Umwe Kaha Wamuchano uze nautukafwa, navana vetu, navatu twalinangula navo Mbimbiliya kuheta haseteko yasakiwa.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu to darīt gan mums pašiem, gan mūsu bērniem, gan tiem, kas tikai nesen sākuši mācīties Bībeli, ir laista klajā grāmata Pielūdziet vienīgo patieso Dievu, par ko paziņoja orators.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana antsika sy ny zanatsika ary ny olona ampianarintsika Baiboly hanao izany, dia navoaka ilay boky fianarana vaovao hoe Mivavaha Amin’ilay Hany Andriamanitra Marina.
Macedonian[mk]
За да ни помогне нам, на нашите деца и на нашите библиски студенти да ја постигнеме таа цел, говорникот ја објави новата книга за проучување Обожавај го единствениот вистински Бог.
Malayalam[ml]
ഈ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ നമ്മെയും നമ്മുടെ കുട്ടികളെയും ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളെയും സഹായിക്കാനായി ഏക സത്യദൈവത്തെ ആരാധിക്കുക എന്ന ഒരു പുതിയ പഠന പുസ്തകം പ്രസംഗകൻ പ്രകാശനം ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
हे ध्येय प्राप्त करण्यासाठी आपली, आपल्या मुलांची व आपल्या बायबल विद्यार्थ्यांची मदत करण्यासाठी वक्त्याने एकमेव खऱ्या देवाची उपासना करणे या नवीन अभ्यासाच्या पुस्तकाचे अनावरण केले.
Maltese[mt]
Biex jgħin lilna, lil uliedna, u lil dawk li nistudjaw il- Bibbja magħhom nilħqu din il- mira, il- kelliemi ħabbar il- ħruġ taʼ ktieb ġdid għall- istudju, Worship the Only True God (Qim lill- Uniku Alla Veru).
Norwegian[nb]
For å hjelpe oss, våre barn og dem vi studerer Bibelen med, til å nå dette målet presenterte taleren den nye studieboken Tilbe den eneste sanne Gud.
Nepali[ne]
हामी आफ्ना छोराछोरी तथा बाइबल विद्यार्थीहरूलाई यो लक्ष्य प्राप्त गर्न मदतको लागि वक्ताले वर्सिप दी ओन्ली ट्रु गड शीर्षक भएको नयाँ पुस्तक विमोचन गरे।
Dutch[nl]
Om ons, onze kinderen en onze bijbelstudenten te helpen dat doel te bereiken, gaf de spreker het nieuwe studieboek Aanbid de enige ware God vrij.
Northern Sotho[nso]
Seboledi se ile sa lokolla puku e mpsha ya go ithuta e rego Rapela Modimo a Nnoši wa Therešo bakeng sa go thuša rena, bana ba rena le barutwana ba rena ba Beibele go fihlelela pakane ye.
Nyanja[ny]
Wokamba nkhaniyi anatulutsa buku lophunzira latsopano lakuti Worship the Only True God, lotithandiza ifeyo, ana athu, ndi omwe timaphunzira nawo Baibulo kuti tichite zimenezi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ, ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਨੇ ਨਵੀਂ ਅਧਿਐਨ ਪੁਸਤਕ ਰਿਲੀਸ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਇੱਕੋ-ਇਕ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰੋ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ)।
Pangasinan[pag]
Pian natulongan itayo, iray ananak tayo, tan saray iyaaralan tayo na Biblia a nadampot iyan kalat, angipaway so espiker na balon panaralan a libron Dayewen so Alenleneg a Tuan Dios.
Papiamento[pap]
Pa yuda nos mes, nos yunan i nos studiantenan di Beibel alkansá e meta aki, e oradó a presentá e buki nobo pa studia Beibel: Adorá e Úniko Dios Berdadero.
Pijin[pis]
For helpem iumi, olketa pikinini bilong iumi and olketa Bible student for kasem datfala goal, speaker releasem niu study buk Worship the Only True God.
Polish[pl]
Aby cel ten łatwiej było osiągnąć nam samym, naszym dzieciom oraz zainteresowanym, mówca ogłosił wydanie nowego podręcznika, zatytułowanego Oddawaj cześć jedynemu prawdziwemu Bogu.
Portuguese[pt]
Para ajudar a nós, os nossos filhos e os estudantes da Bíblia a alcançar esse objetivo, o orador lançou o livro de estudo Adore o Único Deus Verdadeiro.
Rundi[rn]
Umushikirizansiguro yaratangaje ko hasohotse igitabu gishasha co kwiga gifise umutwe uvuga ngo Senga Imana Yonyene y’Ukuri kidufasha, kigafasha abana bacu be n’abo twigana Bibiliya gushikira iryo hangiro.
Romanian[ro]
Pentru a ne ajuta să atingem acest obiectiv, vorbitorul a lansat cartea de studiu Să ne închinăm singurului Dumnezeu adevărat, un instrument util pentru noi, pentru copiii noştri şi pentru persoanele cu care studiem Biblia.
Russian[ru]
Большой помощью для нас, наших детей и тех, с кем мы изучаем Библию, будет новое учебное пособие «Поклоняйтесь единственному истинному Богу», о выпуске которого объявил докладчик.
Kinyarwanda[rw]
Uwatanze iyo disikuru yasohoye igitabo gishya cyo kwigwa, ari cyo Yoboka Imana y’Ukuri Yonyine; kikaba kizadufasha, kigafasha abana bacu n’abigishwa bacu ba Bibiliya kugira ngo tugere kuri iyo ntego.
Sango[sg]
Wamungo diskur ni afa tënë ti sigingo ti mbeni fini buku ti mandango ye so ayeke mû maboko na e, na amolenge ti e, nga na ala so e yeke manda Bible na ala ti si na ye so; a yeke buku Voro oko tâ Nzapa.
Sinhala[si]
අපටද, අපේ දරුවන්ටද, අපේ බයිබල් ශිෂ්යයන්ටද එම ඉලක්කය අත් කරගැනීම සඳහා උපකාර කිරීමක් හැටියට එකම සැබෑ දෙවිට නමස්කාර කරන්න නමැති අලුත් පාඩම් පොත කථිකයා විසින් මුදාහරින ලදි.
Slovak[sk]
Pomôckou určenou na dosiahnutie tohto cieľa bude pre nás, pre naše deti a pre záujemcov študujúcich Bibliu nová kniha na štúdium, ktorej vydanie rečník oznámil. Kniha sa volá Uctievaj jediného pravého Boha.
Slovenian[sl]
Govornik je objavil izid nove preučevalne knjige Častimo edinega pravega Boga, ki bo pomagala ta cilj doseči nam, našim otrokom in biblijskim učencem.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani iā i tatou, o a tatou fanau, ma a tatou tagata aʻoga o le Tusi Paia ina ia ausia lenā sini, na tatalaina ai e le failauga se tusi fou Ia Tapuaʻi i le Atua Moni e Toʻatasi.
Shona[sn]
Kutibatsira isu, vana vedu, uye vatinodzidza navo Bhaibheri kusvika danho iri, mukurukuri akabudisa bhuku idzva rokudzidza rinonzi Namata Mwari Wechokwadi Bedzi.
Albanian[sq]
Për të na ndihmuar neve, fëmijët tanë dhe ata që studiojnë Biblën me ne, që të arrijnë këtë synim, oratori prezantoi një libër të ri studimi Të adhurojmë të vetmin Perëndi të vërtetë.
Sranan Tongo[srn]
Fu yepi wi, wi pikin, nanga den bijbelstudie fu wi fu doro a marki disi, dan a takiman ben pristeri a nyun buku Aanbid de enige ware God (Anbegi a wan-enkri tru Gado).
Southern Sotho[st]
Ho thusa rōna, bana ba rōna le liithuti tsa rōna tsa Bibele hore re finyelle pakane ena, sebui se ile sa lokolla buka e ncha ea ho ithuta ea Rapela Molimo a le Mong Feela oa ’Nete.
Swedish[sv]
För att hjälpa oss, våra barn och dem som vi studerar Bibeln med att nå det här målet presenterade talaren den nya studieboken Worship the Only True God.
Swahili[sw]
Msemaji alitoa kitabu kipya cha kujifunza Mwabudu Mungu wa Pekee wa Kweli ili kutusaidia sisi, pamoja na watoto wetu, na wanafunzi wetu wa Biblia kufikia mradi huo.
Congo Swahili[swc]
Msemaji alitoa kitabu kipya cha kujifunza Mwabudu Mungu wa Pekee wa Kweli ili kutusaidia sisi, pamoja na watoto wetu, na wanafunzi wetu wa Biblia kufikia mradi huo.
Tamil[ta]
இந்த இலக்கை அடைவதில் நமக்கும், நம் பிள்ளைகளுக்கும், நம் பைபிள் மாணாக்கர்களுக்கும் உதவியளிக்க ஒரே மெய்க் கடவுளை வணங்குங்கள் என்ற புதிய புத்தகத்தை பேச்சாளர் வெளியிட்டார்.
Telugu[te]
ఈ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి మనకు, మన పిల్లలకు, మన బైబిలు విద్యార్థులకు సహాయం చేయడానికి, ఏకైక సత్య దేవుణ్ణి ఆరాధించండి (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకాన్ని ప్రసంగీకుడు విడుదల చేశాడు.
Thai[th]
เพื่อ จะ ช่วย เรา, ลูก ๆ ของ เรา, และ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ของ เรา ให้ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง ดัง กล่าว ผู้ บรรยาย ได้ ประกาศ การ ออก หนังสือ คู่มือ ศึกษา เล่ม ใหม่ ที่ ชื่อ ว่า จง นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መዳይ እዚ ንዓና: ንደቅና: ከምኡውን መጽሓፍ ቅዱስ ንእንምህሮም ሰባት ምእንቲ ኽትሕግዘና ተባሂሉ: ነቲ ሓደ በይኑ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ኣምልኽ ዘርእስታ ሓዳስ ንመጽናዕቲ እትኸውን መጽሓፍ (እንግሊዝኛ) ከም ዝወጸት እቲ ተዛራባይ ሓበረ።
Tagalog[tl]
Upang matulungan tayo, ang ating mga anak, at ang ating mga estudyante sa Bibliya na maabot ang tunguhing ito, inilabas ng tagapagsalita ang bagong aklat sa pag-aaral na Sambahin ang Tanging Tunay na Diyos.
Tswana[tn]
Sebui se ne sa golola buka e ntšha e e ithutiwang ya Obamela Modimo yo o Esi wa Boammaaruri e e tla thusang rona, bana ba rona le bao re ithutang Baebele le bone gore re fitlhelele mokgele ono.
Tongan[to]
Ke tokoni‘i kitautolu, ko ‘etau fānaú, mo ‘etau kau ako Tohitapú ke a‘usia ‘a e taumu‘a ko ení, na‘e tukuange mai ai ‘e he tokotaha malangá ‘a e tohi ako fo‘ou ko e Lotu ki he ‘Otua Mo‘oni Pē Tahá.
Tok Pisin[tpi]
Bilong helpim yumi yet, ol pikinini, na ol Baibel-stadi long winim dispela mak, brata i mekim tok i tokaut long nupela buk bilong stadi em Worship the Only True God.
Turkish[tr]
Konuşmacı, bizi, çocuklarımızı ve Mukaddes Kitabı tetkik ettiğimiz kişileri bu hedefe ulaştırmaya yardımcı olacak Tek Gerçek Tanrı’ya Tapının başlıklı yeni bir kitabın çıktığını söyledi.
Tsonga[ts]
Leswaku hina, vana va hina ni swichudeni swa hina swa Bibele hi ta kota ku fikelela pakani leyi, xivulavuri xi humese buku leyintshwa leyi nge Gandzela Xikwembu Xi Ri Xin’we Xa Ntiyiso.
Twi[tw]
Nea ɛbɛboa ma yɛne yɛn mma, ne yɛn Bible asuafo adu saa botae yi ho no, ɔkasafo no yii adesua nhoma foforo, Som Nokware Nyankopɔn Koro No, adi.
Ukrainian[uk]
Досягнути цієї мети нам, нашим дітям і особам, з котрими ми вивчаємо Біблію, допоможе посібник, про випуск якого оголосив промовець,— це нова книжка для вивчення «Поклоняймося єдиному правдивому Богові».
Urdu[ur]
ہمیں، ہمارے بچوں اور ہمارے بائبل طالبعلموں کو اس نشانے تک پہنچنے میں مدد دینے کیلئے مقرر نے مطالعہ کی ایک نئی کتاب ورشپ دی اونلی ٹرو گاڈ کی رونمائی کی۔
Venda[ve]
U itela u thusa riṋe, vhana vhashu, na vhane ra guda navho Bivhili u itela u swikelela tshenetshi tshipikwa, tshiambi tsho bvisa bugu ntswa ine ya pfi Worship the Only True God.
Vietnamese[vi]
Diễn giả đã ra mắt một sách học mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật để giúp chúng ta, con cái chúng ta và những người học hỏi Kinh Thánh với chúng ta đạt đến mục tiêu này.
Waray (Philippines)[war]
Basi mabuligan kita, an aton mga anak, ngan an aton mga estudyante ha Biblia nga madangat ini nga tumong, iginpagowa han mamumulong an bag-o nga aradman nga libro nga Worship the Only True God.
Wallisian[wls]
Moʼo tokoni mai kia tatou, mo tatatou ʼu fānau, mo tatatou kau ako Tohi-Tapu ke tou fakakaku ki te faʼahi ʼaia, neʼe fakahā ifo e te tēhina faiakonaki kua tā te tohi ako foʼou Adorez le seul vrai Dieu.
Xhosa[xh]
Njengento yokusinceda, thina nabantwana bethu, nabo sifunda nabo iBhayibhile ukuze sifikelele olo sukelo, isithethi sakhulula incwadi entsha yokufundisisa iBhayibhile ethi Nqula Okuphela KoThixo Oyinyaniso.
Yoruba[yo]
Olùbánisọ̀rọ̀ wá mú ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ kan jáde tí ń jẹ́ Jọ́sìn Ọlọ́run Tòótọ́ Kan Ṣoṣo Náà, èyí tí yóò ran àwa, àwọn ọmọ wa àti akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wa lọ́wọ́ kí ọwọ́ wa lè tẹ góńgó yìí.
Chinese[zh]
讲者宣布发行《崇拜独一的真神》,旨在辅助我们和儿女,以及圣经学生崇拜上帝。
Zulu[zu]
Isikhulumi sakhulula incwadi entsha yokufundisa ethi Khulekela Okuwukuphela KukaNkulunkulu Weqiniso ezosiza thina, izingane zethu nesifunda nabo iBhayibheli ukuba sifinyelele lo mgomo.