Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Among the prelates, indeed, one or other there may be affording scopeto criticism either in regard to personal conduct or in reference to opinions byhim entertained about points of doctrine; but no private person may arrogate tohimself the office of judge which Christ our Lord has bestowed on that one alonewhom He placed in charge of His lambs and of His sheep.
Italian[it]
Può accadere di trovare qualcosa di poco lodevole in qualche Vescovo, sia nei costumi, sia nelle opinioni: ma nessun privato deve arrogarsi la funzione di giudice, perché questo potere Cristo Signore lo diede soltanto a colui cui affidò gli agnelli e le pecore.
Latin[la]
Propterea quemadmodum Episcopis necessaria est cum Apostolica Sede in gerendo episcopatu coniunctio, ita clericos laicosque oportet cum Episcopis suis coniunctissime vivere, agere. — Ipsorum quidem Antistitum utique potest esse aliquid aut minus laudabile in moribus, aut in sententiis non probabile: sed nemo privatus arroget sibi personam iudicis, quam Christus Dominus illi imposuit uni, quem agnis atque ovibus praefecit.