Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van die ryklik versierde boë lyk soos stalaktiete wat in volmaakte simmetrie georganiseer is.
Amharic[am]
አንዳንድ በሚያምር ሁኔታ የተገነቡ ቅስቶች ተለክተው የተሠሩ ከላይ ወደታች የተንጠለጠሉ ድንጋዮች ይመስላሉ።
Arabic[ar]
ويخيَّل للناظر الى القناطر المزخرفة المرتبة في تناسق تام انها هوابط في كهف.
Bulgarian[bg]
Някои богато украсени арки наподобяват сталактити, подредени в съвършена симетрия.
Cebuano[ceb]
Ang dagway sa pipila ka makuti nga arko nahisamag mga stalactite nga proporsiyon kaayong pagkaplastar.
Czech[cs]
Některé zdobené oblouky vypadají jako krápníky rozmístěné v dokonalé symetrii.
Danish[da]
Nogle af de dekorerede buer ligner stalaktitter der er sat sammen i perfekt symmetri.
German[de]
Manche Zierbögen wirken wie perfekt symmetrisch angeordnete Stalaktiten.
Greek[el]
Μερικές περίκομψες αψίδες μοιάζουν με σταλακτίτες σε απόλυτη συμμετρική διάταξη.
English[en]
Some ornate arches look like stalactites organized into perfect symmetry.
Spanish[es]
Algunos de los elaborados arcos parecen estalactitas organizadas en perfecta simetría.
Estonian[et]
Mõningad võlvornamendid meenutavad täiuslikus sümmeetrias paiknevaid stalaktiite.
Finnish[fi]
Jotkin holvit on koristeltu symmetrisesti ryhmitetyillä syvennyksillä, stalaktiiteilla.
Hebrew[he]
חלק מן הקשתות המקושטות נראות כנטיפים הערוכים בסימטריה מושלמת.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka masibod nga mga arko daw mga stalactite nga proporsion gid ang plastada.
Croatian[hr]
Neki bogato ukrašeni lukovi izgledaju poput simetrično složenih stalaktita.
Hungarian[hu]
Néhány gazdagon díszített boltív olyan, mintha függő cseppköveket látnánk tökéletes szimmetriába rendezve.
Indonesian[id]
Beberapa lengkungan yang dihias tampak seperti stalaktit yang disusun dengan bentuk simetri yang sempurna.
Iloko[ilo]
Dadduma a nalabor nga arko ket kaasping dagiti stalactite a naan-anay nga agpapada ti pannakaurnosda.
Italian[it]
Le decorazioni di alcuni archi assomigliano a stalattiti disposte in perfetta simmetria.
Georgian[ka]
მდიდრული ორნამენტით მორთული ზოგი თაღი ჰგავს სტალაქტიტებს (კონუსისებურ სვეტად ჩამოგრძელებულ შვერილებს), რომელთა სიმეტრიაც ზუსტად არის დაცული.
Lithuanian[lt]
Kai kurių arkų dekoras primena taisyklingai sukabintus stalaktitus.
Malagasy[mg]
Toy ny dantelina niangaliana fatratra no fijery an’ireo rindrina voaravaka.
Macedonian[mk]
Некои украсени сводови изгледаат како сталактити подредени во совршена симетрија.
Malayalam[ml]
ചില അലങ്കൃതകമാനങ്ങൾ കണ്ടാൽ സ്റ്റാലക്റ്റൈറ്റുകൾ (ഗുഹകളിൽ ഞാന്നുകിടക്കുന്ന ചുണ്ണാമ്പുകൽപ്പുറ്റുകൾ) കൃത്യമായ അനുപാതത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നു തോന്നും.
Maltese[mt]
Uħud mill- arkati mżejnin jidhru qishom stalaktiti organizzati f’simetrija perfetta.
Norwegian[nb]
Noen ornamenterte bueganger ser ut som stalaktitter ordnet i perfekt symmetri.
Dutch[nl]
Sommige versierde gewelven zien eruit als stalactieten die volmaakt symmetrisch op elkaar aansluiten.
Polish[pl]
Niektóre bogato zdobione łuki wyglądają jak stalaktyty rozmieszczone z zachowaniem doskonałej symetrii.
Portuguese[pt]
Alguns arcos ornamentais se parecem com estalactites organizadas em perfeita simetria.
Romanian[ro]
Unele arcuri bogat împodobite aduc cu nişte stalactite, impresionând prin simetria desăvârşită.
Russian[ru]
Поражают своей роскошью арки, напоминающие сталактиты и расположенные в совершенной симметрии.
Slovak[sk]
Niektoré klenby sú ozdobené akoby stalaktitmi, ktoré sú zoradené v úplnej symetrii.
Slovenian[sl]
Nekateri obilno okrašeni oboki so videti kakor popolnoma simetrično razpostavljeni stalaktiti.
Albanian[sq]
Disa harqe të zbukuruara ngjajnë si stalaktite të vendosura në simetri të përsosur.
Serbian[sr]
Neki kitnjasto dekorisani lukovi izgledaju kao savršeno simetrični stalaktiti.
Southern Sotho[st]
Mabota a mang a majabajaba a tšoana le majoe a betlehileng hantle le a hlophisitsoeng hantle a leketlileng holimo ka lehaheng.
Swedish[sv]
Vissa ornamenterade valvbågar för tanken till stalaktiter som har arrangerats i perfekt symmetri.
Swahili[sw]
Matao mengine yenye mapambo huonekana kama vitu vilivyoning’inia vilivyojipanga kwa upatano kamili.
Congo Swahili[swc]
Matao mengine yenye mapambo huonekana kama vitu vilivyoning’inia vilivyojipanga kwa upatano kamili.
Tamil[ta]
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிற சில வளைவுகள் ஒரே சீரான வடிவில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும் தொங்குகிற ஊசிப் பாறைகள்போல் காட்சியளிக்கின்றன.
Thai[th]
ซุ้ม ประตู โค้ง ที่ ตกแต่ง อย่าง หรูหรา บาง แห่ง มอง ดู เหมือน หิน ย้อย ที่ ได้ สมมาตร ไม่ มี ที่ ติ.
Tagalog[tl]
Ang ilang magagarbong arko ay mistulang mga stalactite na kamangha-mangha ang simetriya.
Tswana[tn]
Mekgabisa e mentle thata e e segogoropo e dirilwe gore e lebege jaaka e kete ke go rotha ga letsopa le le metsi mo legageng.
Turkish[tr]
Bazı şatafatlı kemerler kusursuz bir simetriyle dizilmiş sarkıtlar gibi görünür.
Tsonga[ts]
Kasi swivumbeko swin’wana leswi vumbekeke ku fana ni vurha swi fana ni tinsika leti endliweke hi ayisi leyi lengaka naswona ti vekiwe kahle ti landzelelana.
Ukrainian[uk]
Оздоблення деяких арок схоже на симетричні скупчення сталактитів.
Xhosa[xh]
Eminye yale mihombiso iba ngathi lilitye elikhula eluphahleni lwemiqolomba nelilungeleleneyo.
Chinese[zh]
一些装饰华丽的拱门看似完全对称的钟乳石。
Zulu[zu]
Amanye amakhothamo ahlotshiswe ngobuciko afana nama-stalactite alinganisene kahle nhlangothi zonke.