Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, сега отчаяно търсиш любов от мъже, които искат само да те използват.
Czech[cs]
Takže samozřejmě, že hledáš lásku u mužů, kteří tě jen využijí.
German[de]
Denn irgendwie buhlst du verzweifelt um die Liebe von Männern, die dich nur missbrauchen.
English[en]
Of course, now you're desperately looking for love with men who can only use you.
Spanish[es]
Claro, ahora que estás buscando desesperadamente el amor... con hombres que sólo pueden usarte.
French[fr]
Et bien sûr, maintenant tu cherches désespérément l'amour d'un homme qui ne peut que t'utiliser.
Hebrew[he]
כמובן שעכשיו את מבקשת נואשות אהבה מגבר שיכול רק לנצל אותך.
Hungarian[hu]
Persze, most meg kétségbeesetten keresed olyan férfiak szerelmét, akik csak kihasználnak.
Italian[it]
E'chiaro che adesso cerchi disperatamente l'amore di uomini che vogliono solo usarti.
Norwegian[nb]
Selvfølgelig, nå er du desperat jakt etter kjærlighet med menn som bare kan bruke deg.
Dutch[nl]
Natuurlijk ben je nu wanhopig op zoek naar liefde, bij mannen die je gebruiken.
Polish[pl]
Desperacko pragniesz miłości mężczyzn, którzy tylko cię wykorzystują.
Portuguese[pt]
Claro, agora procura desesperadamente por amor em homens que só usam você.
Serbian[sr]
Naravno, sad očajnički tražiš ljubav od muškaraca koji te samo koriste.
Turkish[tr]
Şu an elbette, seni yalnızca kullanan erkeklerde sevgiyi çaresizce arıyorsun.