Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гласуването на предложението за законодателна резолюция беше отложено по време на заседанието от 4 февруари 2009 г.
Czech[cs]
Hlasování o návrhu legislativního usnesení bylo odloženo na zasedání dne 4. února 2009.
Danish[da]
Afstemningen om forslag til lovgivningsmæssig beslutning blev på mødet den 4. februar 2009 udsat.
German[de]
Die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung war in der Sitzung vom 4. Februar 2009 vertagt worden.
Greek[el]
Η ψηφοφορία επί της προτάσεως νομοθετικού ψηφίσματος αναβλήθηκε για τη συνεδρίαση της 4ης Φεβρουαρίου 2009.
English[en]
The vote on the draft legislative resolution had been postponed at the sitting of 4 February 2009.
Spanish[es]
La votación de la propuesta de resolución legislativa fue aplazada en la sesión de 4 de febrero de 2009.
Estonian[et]
Õigusloomega seotud resolutsiooni ettepaneku hääletus lükati 4. veebruari 2009. aasta istungil edasi.
Finnish[fi]
Äänestystä lainsäädäntöpäätöslauselmaesityksestä lykättiin 4. helmikuuta 2009 pidetyssä istunnossa.
French[fr]
Le vote sur la proposition de résolution législative a été reporté lors de la séance du 4 février 2009.
Hungarian[hu]
A jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztották a 2009. február 4-i ülés folyamán.
Italian[it]
La votazione sulla proposta di risoluzione legislativa è stata rinviata in occasione della seduta del 4 febbraio 2009.
Lithuanian[lt]
Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos nukeltas per 2009 m. vasario 4 d. posėdį.
Latvian[lv]
Balsošana par normatīvās rezolūcijas projektu 2009. gada 4. februāra sēdē tika atlikta.
Maltese[mt]
Il-votazzjoni dwar il-proposta għal riżoluzzjoni ġiet posposta għas-sessjoni tal-4 ta' Frar 2009.
Dutch[nl]
De stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie werd tijdens de vergadering van 4 februari 2009 uitgesteld.
Polish[pl]
Głosowanie nad projektem rezolucji legislacyjnej zostało przeniesione podczas posiedzenia w dniu 4 lutego 2009 r.
Portuguese[pt]
A votação sobre a proposta de resolução legislativa foi adiada na sessão de 4 de Fevereiro de 2009.
Romanian[ro]
Votul cu privire la propunerea de rezoluție legislativă a fost amânat pentru ședința din 4 februarie.
Slovak[sk]
Hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia sa odložilo na schôdzu 4. februára 2009.
Slovenian[sl]
Glasovanje o predlogu zakonodajne resolucije je bilo preloženo z zasedanja 4. februarja 2009.
Swedish[sv]
Omröstningen om lagstiftningsresolutionen hade skjutits upp vid sammanträdet den 4 februari 2009.