Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заличава се изречението „Обикновено се извършва в чукови мелници“.
Czech[cs]
Vypouští se věta „Běžně se provádí v kladivových mlýnech“.
Danish[da]
Følgende sætning slettes: »Dette gøres sædvanligvis med en hammermølle«.
German[de]
Der folgende Satz wird gestrichen: „Üblicherweise findet dies in einer Hammermühle statt.“
Greek[el]
Απαλείφεται η φράση «Συνήθως εκτελείται με τριβεία με σφύρες.».
English[en]
The following sentence is deleted: ‘This is usually done in a hammer mill.’
Spanish[es]
Se elimina la frase: «Se realiza normalmente en molinos de martillo».
Estonian[et]
jäetakse välja lause „Pressimine toimub tavaliselt vasarveskis”.
Finnish[fi]
Poistetaan virke: ”Murskaaminen tapahtuu yleensä vasaramyllyissä”.
French[fr]
La phrase «Il est habituellement effectué à l'aide de broyeurs à marteaux.» est supprimée.
Hungarian[hu]
Törlésre kerül az alábbi mondat: „A sajtolás kalapácsos sajtolóban történik”.
Italian[it]
si elimina la frase: «in genere viene effettuata in mulini a martelli.»
Lithuanian[lt]
Panaikinamas sakinys: „Paprastai malama plaktukiniuose malūnuose.“
Latvian[lv]
Teikums “To parasti veic āmuru dzirnavās” ir svītrots.
Maltese[mt]
Is-sentenza “Dan normalment isir f'mgħasar” titħassar.
Dutch[nl]
De volgende zin wordt geschrapt: „Dit gebeurt doorgaans door middel van hamermolens”.
Polish[pl]
Skreśla się zdanie: „Zazwyczaj jest ono realizowane w śrutownikach bijakowych.”.
Portuguese[pt]
Suprime-se a frase: «Habitualmente efetuada por moinhos de martelos».
Romanian[ro]
Se elimină fraza: „Se realizează în mod normal în prese cu ciocane.”
Slovak[sk]
Vypúšťa sa veta: „Bežne sa vykonáva v kladivových mlynoch“.
Slovenian[sl]
stavek „Ponavadi poteka v mlinih s kladivi“ se črta.
Swedish[sv]
Meningen ”Den genomförs vanligtvis med hjälp av krossar.” har strukits.