Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou ’n notaboek of leesstof in jou motor vir tye wanneer jy onverwags moet wag.
Amharic[am]
እንድትጠብቅ የሚያደርግ ያልታሰበ ሁኔታ በሚፈጠርበት ጊዜ የምትጠቀምበት ማስታወሻ መጻፊያ ደብተር ወይም የሚነበብ ጽሑፍ መኪናህ ውስጥ አስቀምጥ።
Arabic[ar]
ابقوا في سيارتكم دفتر ملاحظات او مواد للقراءة لاستعمالها في فترات الانتظار غير المتوقعة.
Assamese[as]
আকস্মিক অপেক্ষাৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নিজৰ গাড়ীত আপুনি নোটপেদ বা যিকোনো পঢ়া কিতাপ ৰাখিব পাৰে।
Azerbaijani[az]
Gözlənilmədən yubanma halları ola bilər; bunun üçün maşında qeyd dəftərçəsi və ya oxumaq üçün bir ədəbiyyat saxlayın.
Central Bikol[bcl]
Magbugtak nin masusuratan o mababasa sa saindong kotse para sa mga panahon nin dai linalaoman na paghalat.
Bemba[bem]
Sungeni ipepala apa kulembako fimo nangu ifya kubelengako fimo mu motoka wenu epali inshita imo mwapumikishiwa ukulindilila.
Bulgarian[bg]
Дръж бележник или нещо за четене в колата си, в случай че ненадейно ти се наложи да чакаш.
Bislama[bi]
Holem wan not buk no wan buk blong ridim long trak blong yu, we yu save yusum taem yu mas wet long narafala.
Bangla[bn]
আপনার গাড়িতে সবসময় কোন নোটখাতা বা বইপত্র রাখুন, যাতে কোন কারণে অপেক্ষা করতে হলে আপনাকে শুধু শুধু বসে থাকতে না হয়।
Cebuano[ceb]
Paghupot ug sulatanan o mabasa diha sa imong kotse sulod sa mga yugto sa wala-damha nga paghulat.
Czech[cs]
V autě mějte stále poznámkový blok nebo něco ke čtení pro chvíle, kdy musíte znenadání někde čekat.
Danish[da]
Opbevar en skriveblok eller noget læsestof i bilen i tilfælde af at der skulle opstå ventetid.
German[de]
Auch im Auto ist es sinnvoll, für ungeplante Wartezeiten einen Notizblock oder Lesestoff griffbereit zu haben.
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖigbalẽvi alo agbalẽxexlẽ nenɔ ʋu me na wò si nàzã ne eva hiã le vo me be nàlala.
Efik[efi]
Sịn n̄wed uwet n̄kpọ m̀mê edikot n̄wed ke ubomisọn̄ fo nọ mme ini oro afo edibetde ke unana idotenyịn.
Greek[el]
Να έχετε στο αυτοκίνητο ένα σημειωματάριο ή κάποια αναγνωστική ύλη για τις απροσδόκητες περιόδους αναμονής.
English[en]
Keep a notepad or reading material in your car for periods of unexpected waiting.
Spanish[es]
Lleve una libreta o algo de leer en el automóvil para ocasiones inesperadas en que tenga que esperar.
Estonian[et]
Hoia autos märkmepaberit või lugemismaterjali ettenägematu ootamisaja sisustamiseks.
Finnish[fi]
Pidä autossa muistilehtiö tai lukemista sen varalta, että joudut yllättäen odottamaan.
Fijian[fj]
Me tiko e dua na ivola o rawa ni volavola kina ena nomu motoka, se na ka me wiliki e rawa ni o vakayagataka ena gauna ni wawa sega ni namaki.
French[fr]
Gardez dans votre voiture un bloc-notes ou de la lecture pour les moments d’attente imprévus.
Ga[gaa]
Hiɛmɔ niŋmaa woji aloo nikanemɔ woji yɛ okar mli kɛha bei ni okpaaa gbɛ ni obaafite kɛmɛ lɛ.
Gujarati[gu]
અચાનક રાહ જોવાનું થાય એ માટે હંમેશા કંઈક વાંચવાનું સાથે રાખો.
Gun[guw]
Tindo owe kandai tọn kavi owe hihia de to mọto towe mẹ na ojlẹ madonukun teninọ tọn lẹ.
Hebrew[he]
שמור במכונית פנקס רשימות או חומר קריאה לזמני המתנה בלתי צפויים.
Hindi[hi]
आप अपनी गाड़ी में नोट-पैड या कोई किताब रख सकते हैं ताकि अगर इंतज़ार करने की नौबत आन पड़े तो आपका समय बरबाद न हो।
Hiligaynon[hil]
Maghupot sing sululatan ukon balasahon sa imo awto para sa mga tion sang wala ginapaabot nga paghulat.
Hiri Motu[ho]
Emu motuka lalonai noutbuk eiava duahiduahi gaudia oi atoa oi naria negana lalonai oi gaukaralaia diba totona.
Croatian[hr]
U automobilu drži notes ili nešto za čitanje ako bi morao nepredviđeno čekati.
Hungarian[hu]
Tarts a kocsidban egy jegyzettömböt vagy olvasnivalót, hátha váratlanul úgy alakul, hogy várakozni kényszerülsz.
Armenian[hy]
Գրառումներ կատարեցեք կամ ինչ– որ բան կարդացեք մեքենայում, երբ սպասելու անհրաժեշտություն է առաջանում։
Western Armenian[hyw]
Ձեր ինքնաշարժին մէջ նոթատետր մը կամ ընթերցելիք նիւթ ունեցէք, անակնկալ սպասումի պահերու համար։
Indonesian[id]
Sediakan selalu buku catatan atau bahan bacaan di mobil saudara untuk digunakan jika secara tak terduga saudara harus menunggu.
Igbo[ig]
Debe akwụkwọ ndekọ ihe ma ọ bụ akwụkwo ọgụgụ n’ime ụgbọala gị maka oge ị ga-echere ihe ndị ị na-atụghị anya iche.
Iloko[ilo]
Mangidulinkayo a kanayon iti kotseyo iti papel a pagsuratan wenno babasaen no bilang ta adda dagiti di ninamnama a panaguray.
Italian[it]
Tenete in macchina un blocchetto per gli appunti o qualcosa da leggere nel caso dobbiate passare del tempo ad aspettare.
Japanese[ja]
予期せずして待たされるときのために,車の中にノートや読み物を置いておく。
Georgian[ka]
ავტომობილში ყოველთვის გქონდეთ ბლოკნოტი ან რამე საკითხავი, გაუთვალისწინებელ შემთხვევებში ლოდინის დროისთვის.
Kongo[kg]
Vanda ti karne to mambu ya kutanga na kaminio na nge sambu nge tasadila yo kana yo talomba nde nge kinga na kisika mosi.
Kazakh[kk]
Ойламаған жерден күтуге тура келетін жағдайда қолдану үшін, автокөлігіңде оқитын нәрсе мен блокнотың болсын.
Kalaallisut[kl]
Allaffissanik atuagassanilluunniit biilimiititaqarit utaqqisariaqalissagaluaruit atugassannik.
Khmer[km]
ចូរ ទុក សៀវភៅ សរសេរ ឬ សៀវភៅ អាន ក្នុង រថយន្ត សំរាប់ ពេល វេលា ដែល ត្រូវ តែ រង់ចាំ ដោយ ឥត ដឹង ទុក ជា មុន នោះ។
Korean[ko]
예기치 않게 기다리는 일이 있게 될 때에 대비하여 차 안에 메모지첩이나 읽을 거리를 준비해 두도록 한다.
Kyrgyz[ky]
Капыс күтүүгө туура келип калса деп, машинеңерге чөнтөк дептер же окуганга аны-муну ала жүргүлө.
Ganda[lg]
Beera n’akatabo ak’okuwandiikamu oba eky’okusoma kyonna mu mmotoka yo, by’oyinza okukozesa mu biseera eby’okulinda.
Lingala[ln]
Zalaká na mwa kaye to mokanda ya kotánga na kati ya motuka na yo, mpo mbala mosusu okoki kokutana na likambo oyo ekosɛnga yo ozela.
Lozi[loz]
Mu buluke kabukanyana kamba litaba za ku bala mwa mota kuli mu bale ha ku ka ba ni nako ya ku libelela ye ne mu si ka libelela.
Lithuanian[lt]
Automobilyje laikykite bloknotą arba ką nors skaityti, jei netikėtai prireiktų laukti.
Luba-Katanga[lu]
Wilamije kalane nansha kintu kya kukatanga mu motoka kitatyi kyokakungila, shi bibakufikila.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne karne anyi mukanda mu vuatire webe bua kufundamu anyi kubala bu biobi mua kuenzeka ne: windile bualu buuvua kuyi mutekemene.
Luvale[lue]
Hakenu mukanda mwakusoneka vize namutanga muminyau yenu yize munahase kuzachisa nge vanamilweze kuvandamina vyuma.
Lushai[lus]
Beisei loh taka nghah ngai a awm hun atân, i motor-ah lehkha puan leh chhiar tûr dah ang che.
Latvian[lv]
Turiet automašīnā bloknotu un kādu lasāmvielu gadījumam, ja neparedzētu apstākļu dēļ iznāktu gaidīt.
Malagasy[mg]
Mitahiriza taratasy na zavatra azo vakina ao anaty fiaranao, ho amin’ny fotoam-piandrasana tsy ampoizina.
Macedonian[mk]
Држи си листови за белешки или материјал за читање во колата во случај на периоди на непланирано чекање
Malayalam[ml]
കാറിൽ യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ സമയം തക്കത്തിൽ വിനിയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു ചെറിയ നോട്ടുബുക്കോ വായിക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലുമോ കൂടെ കരുതുക.
Mòoré[mos]
Tall-y karne bɩ sɛb y sẽn tõe n karem y mobillẽ wã tɩ y pa mi wa yɩ tɩlae tɩ y gũ ye.
Marathi[mr]
तुम्ही तुमच्या गाडीत लिहिण्या-वाचण्यासाठी एखादे नोट-पॅड अथवा मासिके-पुस्तके ठेवल्यास प्रतीक्षा करत असताना तुमचा वेळ वायफळ खर्च होणार नाही.
Maltese[mt]
Żomm xi karti fuqiex tikteb jew xi ħaġa x’taqra fil- karozza għal meta jkollok toqgħod tistenna bla ħsieb.
Burmese[my]
မမျှော်လင့်သော စောင့်ဆိုင်းရချိန်များအတွက် သင့်ကားထဲတွင် မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ် သို့မဟုတ် ဖတ်စရာ ထားရှိပါ။
Norwegian[nb]
Ha en notatblokk eller noe lesestoff liggende i bilen, i tilfelle det skulle oppstå uforutsette situasjoner hvor du må vente en stund.
Nepali[ne]
गाडीमा नोटप्याड अथवा पढ्ने कुराहरू राखिछोड्नुहोस् ताकि कुनै समयमा अचानक पर्खनुपर्ने भयो भने, त्यसको फाइदा उठाउन सकियोस्।
Niuean[niu]
Toka e pepa tohitohi tote po ke tohi ke totou he motoka hau ma e tau magaaho ka fakatali ai.
Dutch[nl]
Houd een notitieboekje of leesmateriaal in uw auto voor periodes waarin u onverwachts moet wachten.
Northern Sotho[nso]
Bea pukwana ya go ngwalela dintlha goba taba yeo e ka balwago ka koloing ya gago bakeng sa dinako tša go leta mo go sa letelwago.
Nyanja[ny]
Sungani polembapo kapena choŵerenga m’galimoto lanu kaamba ka nthaŵi zodikira mosayembekezera.
Ossetic[os]
Дӕ машинӕйы алыхатт дӕр дар блокнот кӕнӕ исты литературӕ, мыййаг дӕ искуы ӕнӕнхъӕлӕджы лӕууын куы бахъӕуа.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿਚ ਨੋਟ ਪੈਡ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੱਖੋ, ਤਾਂਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Pangasinan[pag]
Mangiyan na panagsulatan odino babasaen ed luluganan yo parad ag-iilaloan iran panag-alagar.
Papiamento[pap]
Pone un bloknoot of algu di lesa den bo auto pa ora bo tin cu warda inesperadamente.
Pijin[pis]
Keepim wanfala notebuk or buk for read insaed trak bilong iu for taem wea iu mas weit wea iu no tingim.
Polish[pl]
W samochodzie trzymaj coś do pisania lub czytania na wypadek nieoczekiwanych postojów.
Portuguese[pt]
Guarde no seu carro um caderno de anotações ou matéria de leitura para os períodos de espera imprevista.
Rundi[rn]
Uragumana agakarine canke ikintu co gusomera mu muduga wawe ku bw’ibiringo wobwirizwa kurindira utari uvyiteze.
Romanian[ro]
Ţineţi în maşină un carneţel de notiţe sau un material de citit pentru momentele de aşteptare neprevăzute.
Russian[ru]
Держите записную книжку или какую-нибудь литературу в машине на случай непредвиденных задержек.
Kinyarwanda[rw]
Jya ushyira mu modoka yawe agakaye cyangwa ikintu cyo gusoma uzajya wifashisha igihe utegereje utari ubyiteze.
Sango[sg]
Zia mbeni carnet ti note wala mbeni mbeti ti dikongo ni na yâ kutukutu ti mo teti angoi ti kungo ni so alingbi ti si na so mo ku tele ti mo na ni pepe.
Sinhala[si]
නොසිතූ මොහොතකදී ඔබට බලා සිටීමට සිදු වන විට කියවීමට යමක් හෝ ලිවීමට හැකි වන පිණිස අභ්යාස පොතක් වාහනයේ තබාගන්න.
Slovak[sk]
Stále majte v aute poznámkový blok alebo niečo na čítanie na čas nepredvídaného čakania.
Slovenian[sl]
Za čas nepričakovanega čakanja v avtomobilu imejte v njem kako beležko ali čtivo.
Samoan[sm]
Tuu se api e fai ai au faamaumauga po o se tusi faitau i lau taavale e faaaogā pe a teʻi ua faafuaseʻi ona e faatalitali i se taimi.
Shona[sn]
Iva nebhuku rokunyorera kana kuti chimwe chinhu chokuverenga mumotokari yako nokuda kwenguva dzaunozomirira zvawanga usingatarisiri.
Albanian[sq]
Mbani një bllok shënimesh ose material leximi në makinë, për periudhat kur ju duhet papritur të pritni.
Serbian[sr]
Drži u kolima neku svesku ili nešto za čitanje za slučaj nenadanog čekanja.
Sranan Tongo[srn]
Poti wan pikin buku fu skrifi sani syatu noso wan sani fu leisi na ini yu oto, so taki yu kan gebroiki en na ini den ten di yu musu wakti sondro taki yu fruwakti dati.
Southern Sotho[st]
Boloka ntho ea ho ngolla kapa e baloang ka koloing bakeng sa linako tsa ha u ka leta ka tšohanyetso.
Swedish[sv]
Ha ett anteckningsblock eller något att läsa i bilen för oväntade stunder av väntan.
Swahili[sw]
Weka karatasi ya kuandikia au kichapo cha kusoma katika gari lako kwa ajili ya vipindi visivyotarajiwa vya kungojea.
Congo Swahili[swc]
Weka karatasi ya kuandikia au kichapo cha kusoma katika gari lako kwa ajili ya vipindi visivyotarajiwa vya kungojea.
Telugu[te]
అనూహ్యమైన సందర్భాల్లో వేచివుండాల్సి వచ్చినప్పుడు చదువుకోవడానికి వీలుగా కార్లో పుస్తకాలు, నోటుపుస్తకాలు కూడా ఉంచుకోండి.
Thai[th]
วาง สมุด ฉีก หรือ สิ่ง พิมพ์ ไว้ ใน รถ ของ คุณ สําหรับ ช่วง ที่ ต้อง คอย โดย ไม่ คาด หมาย.
Tigrinya[ti]
ዘይተሓስበ ምጽባይ ኣብ ዘጋጥመሉ እዋን መጽሓፊ ዝዀነካ ጥራዝ ወይ ድማ ዝንበብ ጽሑፍ ኣብ ማኪናኻ ከም ዝህሉ ግበር።
Tagalog[tl]
Maglagay ng sulatan o babasahin sa iyong kotse para sa mga panahon ng di-inaasahang paghihintay.
Tetela[tll]
Ongaka la dibuku dia mbadiaka lo mutuka ayɛ nɛ dia wɛ heye wonya wayoyotohomba konga.
Tswana[tn]
Boloka selo se o ka kwalelang mo go sone kana se o ka se balang mo koloing ya gago go se dirisetsa nako ya fa o tshwanetse go leta o sa lebelela.
Tongan[to]
Tauhi ha ki‘i pepa pe naunau lautohi ‘i ho‘o kaá ki he ngaahi vaha‘a taimi ‘o e tatali ta‘e‘amanekiná.
Tonga (Zambia)[toi]
Amube abbuku lyakulembela naa lyakubala mumootokala wanu ndyomunga mwabelesya ikuti kwaba kulindila nkomwatali kuyeeyela.
Tok Pisin[tpi]
Putim wanpela notbuk o samting bilong ritim long ka bilong yu na bai yu inap mekim wok long dispela sapos yu mas wet i stap long ka.
Turkish[tr]
Tahmin edilemeyen bekleme süreleri için arabanızda bir not defteri veya okunacak bir şeyler bulundurun.
Tsonga[ts]
Emovheni wa wena, veka buku yo tsalela eka yona kumbe ya ku hlaya leswaku u yi tirhisa loko wo tshuka u boheka ku rindza hi xitshuketa.
Tatar[tt]
Көтелмәгән тоткарлыкларга атап, язу дәфтәрен яисә нинди дә булса әдәбиятны машинада тотыгыз.
Tumbuka[tum]
Iŵani na cakulembapo panji cilicose cakuti muŵazgenge mu galimoto yinu cifukwa ca nyengo yakulindirira yambura kuyinozgekera.
Tuvalu[tvl]
Ke tuku se faoao io me se tusi faitau i tau motoka ke fakaaogā i taimi e ‵tau ei o faka‵tali koe.
Twi[tw]
Fa nhoma ketewa bi a wɔkyerɛw mu anaa nea wubetumi akenkan hyɛ wo kar mu ma bere a ebia wobɛtwɛn mpofirim no.
Tahitian[ty]
A vaiiho i te hoê buka tapaopaoraa aore ra te tahi taioraa i roto i to outou pereoo no te mau taime tiairaa mana‘o-ore-hia.
Ukrainian[uk]
Інколи доводиться чекати в машині, тому тримайте на такі непередбачені випадки блокнот чи якусь літературу.
Umbundu[umb]
Osimbu o kasi vekãlu liove, tanga ulandu umue vokalivulu o sonaiha kalivala ana oku kevelela calua.
Urdu[ur]
غیرمتوقع انتظار کے اوقات کے لئے اپنی کار میں نوٹپیڈ یا کوئی کتاب یا رسالہ وغیرہ رکھیں۔
Venda[ve]
Vheani bugu ya notsi kana bugu dza u vhala goloini yaṋu arali na kombetshedzea u lindela ni songo zwi lavhelela.
Vietnamese[vi]
Hãy giữ sổ tay hoặc sách báo trong xe khi bất ngờ phải ngồi đợi.
Waray (Philippines)[war]
Magkaada susuratan o barasahon ha imo awto para ha mga panahon han diri-linalaoman nga paghulat.
Wallisian[wls]
Koutou tuku ʼi takotou motokā hakotou pepa faitohi peʼe ko he tohi ke koutou lau mokā hoko he ʼu temi ʼe tonu ke koutou talitali ai.
Xhosa[xh]
Yiba nencwadi yokubhala amanqaku okanye yokufunda kwinqwelo-mafutha yakho ukuze uyisebenzise xa kuye kwafuneka ulinde okuthile.
Yoruba[yo]
Fi àjákọ kan tàbí ìwé tóo lè kà sínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ rẹ nítorí àwọn àkókò tóo bá máa dúró láìròtẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
在汽车里放一本记事簿或可供阅读的书,要是出乎意料地要等候,你也可以写些东西或读几页书。
Zande[zne]
Rogo gaoni tarambiri, oni duna wiri tooni buku tipa keka apai watadu gupai rengbe oni ka gedaha vuru gu tunguotunguo aregbo kaa ida oni sungudipai rogo.
Zulu[zu]
Gcina emotweni incwajana yokubhala noma yokufunda oyoyisebenzisa ngezikhathi zokulinda ezingalindelekile.