Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако корабът на Сиско е в системата, ще установим флуктуация в хистерезисната крива.
Bosnian[bs]
Ako je brod u sustavu, otkrit ćemo kolebanje na krivulji histereze.
Czech[cs]
Jestli je Siskův runabout v této oblasti mohli bychom zachytit výkyvy na hysterezní křivce.
German[de]
Wäre Siskos Shuttle hier, fänden wir vielleicht eine Schwankung in der Hysteresekurve.
English[en]
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve.
Spanish[es]
Si el ninitransbordador de Sisko está aquí,... quizá recibamos una fluctuación en la curva de histéresis.
Estonian[et]
Kui Sisko süstik on seal, võime me selle leida.
Finnish[fi]
Jos Siskon sukkula on täällä, niin meidän pitäisi pystyä poimimaan lentoradan reitti.
French[fr]
Si le runabout de Sisko est ici, nous détecterons des fluctuations dans la courbe d'hystérésis.
Hebrew[he]
runabout Sisko של אם הוא כאן נוכל לאסוף את תנודות בעקומת hysteresis.
Croatian[hr]
Ako je brod u sustavu, otkrit ćemo kolebanje na krivulji histereze.
Hungarian[hu]
Ha Sisko kompja a rendszerben van, valószínűleg kapni fogunk egy torzulást a hiszterézis-görbén.
Italian[it]
Se il runabout di Sisko è qui potremmo rilevare una fluttuazione nella curva di isteresi.
Dutch[nl]
Sisko's runabout beïnvloedt wellicht de hysteresis-lus.
Polish[pl]
Moglibyśmy wykryć wahania krzywej opóźnienia magnetycznego...
Portuguese[pt]
Se o runabout do Sisko estiver aqui, podemos detetar uma flutuação na curva de histerese.
Romanian[ro]
Dacă " hoinarul " lui Sisko e în sistem am putea detecta o fluctuaţie în bucla de histerezis.
Russian[ru]
Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.
Swedish[sv]
Om Siskos Runabout finns där kan det synas fluktuationer i hysteresis-kurvan.
Turkish[tr]
Eğer Sisko'nun runaboutu buradaysa histerezis eğrisinde bir dalgalanma ölçümleyebiliriz.