Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is hierdie gevolgtrekking werklik ouderwets of onwetenskaplik?
Amharic[am]
እንዲህ ብሎ መደምደም ኢሳይንሳዊ ወይም ዘመን ያለፈበት ነው?
Arabic[ar]
فهل هذا استنتاج متخلِّف او مناقض للعلم؟
Bulgarian[bg]
Дали този извод е остарял и не е в съгласие с науката?
Catalan[ca]
És una conclusió desfasada o poc científica?
Czech[cs]
Je takový závěr už překonaný nebo nevědecký?
Danish[da]
Er dét en umoderne eller uvidenskabelig konklusion?
German[de]
Passt dieser Gedanke aber noch in unsere aufgeklärte Zeit?
Greek[el]
Μήπως αυτό το συμπέρασμα είναι απαρχαιωμένο ή αντιεπιστημονικό;
English[en]
Is that conclusion really out-of-date or unscientific?
Spanish[es]
¿Es esta una conclusión desfasada o poco científica?
Estonian[et]
Kas selline arvamus on tõesti ajast ja arust või mitteteaduslik?
Finnish[fi]
Onko tämä päätelmä epätieteellinen tai aikansa elänyt?
French[fr]
Cette conclusion est- elle en décalage avec notre temps et la science ?
Hindi[hi]
क्या ऐसा कहना दकियानूसी या विज्ञान के खिलाफ है?
Croatian[hr]
Je li taj zaključak doista zastario ili znanstveno neutemeljen?
Hungarian[hu]
Vajon ez a megállapítás tényleg idejétmúlt, és ellentétes a tudománnyal?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք այս խոսքերը ժամանակավրեպ են եւ հակասում են գիտական փաստերին։
Indonesian[id]
Apakah kesimpulan itu ketinggalan zaman dan tidak ilmiah?
Italian[it]
Si tratta davvero di una conclusione superata o antiscientifica?
Japanese[ja]
この見方は本当に,時代後れで非科学的なのでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება ამ დასკვნას მოძველებული და არამეცნიერული ვუწოდოთ?
Kazakh[kk]
Саған бұл тұжырым ескірген не ғылыммен үйлеспейтіндей көріне ме?
Korean[ko]
그러한 결론은 과연 시대에 뒤떨어지거나 비과학적인 것입니까?
Lithuanian[lt]
Ar tokia išvada pasenusi, nemoksliška?
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’ny siansa na efa lany andro ve izany tenin’ny Baiboly izany?
Malayalam[ml]
ആ നിഗമനം കാലഹരണപ്പെട്ടതോ അശാസ്ത്രീയമോ ആണോ?
Norwegian[nb]
Er det gammeldags og uvitenskapelig å mene noe slikt?
Dutch[nl]
Is die conclusie echt uit de tijd of onwetenschappelijk?
Nyanja[ny]
Kodi tinganenedi kuti mfundo imeneyi ndi yachikale kapena yotsutsana ndi sayansi?
Polish[pl]
Czy taki pogląd rzeczywiście jest staroświecki i nienaukowy?
Portuguese[pt]
Será que essa conclusão está desatualizada ou não é científica?
Romanian[ro]
Este această idee perimată sau neștiințifică?
Russian[ru]
Является ли такое заключение несовременным и ненаучным?
Sinhala[si]
එම පිළිතුර යල් පැන ගිය හෝ විද්යාවට පටහැනියි කියා ඔබ සිතනවාද?
Slovak[sk]
Je tento záver zastaraný alebo nevedecký?
Slovenian[sl]
Ali je ta sklep zares staromoden oziroma neznanstven?
Albanian[sq]
A është vërtet i vjetëruar ose joshkencor ky përfundim?
Serbian[sr]
Da li je ovaj zaključak zastareo ili nenaučan?
Swedish[sv]
Är den slutsatsen verkligen föråldrad och ovetenskaplig?
Swahili[sw]
Je, kauli hiyo imepitwa na wakati au haipatani na sayansi?
Congo Swahili[swc]
Je, kauli hiyo imepitwa na wakati au haipatani na sayansi?
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்லும் பதில் காலத்துக்கு ஒத்துவராததா, விஞ்ஞானப்பூர்வமற்றதா?
Thai[th]
นั่น เป็น ข้อ สรุป ที่ คร่ําครึ หรือ ว่า ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ ไหม?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi fundu iyi njaboza pamwenga yisuska vo asayansi akamba?
Turkish[tr]
Bu, modern dünyaya ya da bilime uymayan bir düşünce midir?
Tumbuka[tum]
Kasi fundo iyi njakale, yambura kukolerana na sayansi?
Ukrainian[uk]
Чи такий висновок застарілий або суперечить науці?
Vietnamese[vi]
Kết luận như thế có lạc hậu hoặc phản khoa học không?
Yao[yao]
Ana yeleyi mpaka tujile kuti yili yacikala soni yangakamulana ni sayansi?
Chinese[zh]
这个说法真的不合时宜、跟科学相抵触吗?