Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat Openbaring van hierdie bekende wêreldstruktuur sê, sal jou dalk verbaas.
Amharic[am]
የራእይ መጽሐፍ ስለዚህ እውቅ ምድር አቀፍ ድርጅት የሚናገረው ሊያስገርማችሁ ይችላል።
Arabic[ar]
قد يدهشكم ما يقوله سفر الرؤيا عن هذا الكيان العالمي المعروف جيدا.
Central Bikol[bcl]
Tibaad mapangalas kamo sa sinasabi kan Kapahayagan manongod sa bantog na organisasyon na ini na lakop sa globo.
Bemba[bem]
Pambi kuti watulumushiwa ku co Ukusokolola kusosa ku caimikwa caishibikwa bwino ica cibulungwa conse.
Bulgarian[bg]
Може би ще се изненадаш, като разбереш какво се казва в книгата Откровение за тази добре известна целосветска организация.
Cebuano[ceb]
Lagmit matingala ka sa giingon sa Pinadayag bahin niining ilado kaayo nga tibuok-kalibotang sistema.
Czech[cs]
Snad tě překvapí, co o této známé celosvětové soustavě říká Zjevení.
Danish[da]
Du vil nok blive overrasket over hvad Åbenbaringen siger om dette.
German[de]
Es wird dich überraschen, was die Offenbarung über das weithin bekannte Weltgebilde zu sagen hat.
Ewe[ee]
Nusi Nyaɖeɖefia gblɔ tso xexeame katã ƒe nu sia si wonya nyuie ŋu la awɔ nuku na wò.
Efik[efi]
Ekeme ndidi n̄kpaidem eyenam fi ke se Ediyarade etịn̄de aban̄a ndutịm ofụri ererimbot oro ẹdiọn̄ọde mfọn mfọn mi.
Greek[el]
Μπορεί να εκπλαγείτε από τα όσα λέει η Αποκάλυψη σχετικά με αυτό το πασίγνωστο παγκόσμιο οικοδόμημα.
English[en]
You may be surprised by what Revelation says about this well-known global structure.
Spanish[es]
Puede que le sorprenda lo que dice Revelación sobre esta bien conocida estructura de alcance mundial.
Finnish[fi]
Saatat yllättyä siitä, mitä Ilmestys sanoo tästä tunnetusta maailmanlaajuisesta rakennelmasta.
French[fr]
Le texte de la Révélation a de quoi vous surprendre sur ce sujet.
Ga[gaa]
Nɔ ni Kpojiemɔ kɛɔ yɛ nɛkɛ jeŋ muu fɛɛ gbɛjianɔtoo ni ale lɛ jogbaŋŋ nɛɛ he lɛ baaha onaa akpɛ ohe.
Gun[guw]
Nuhe Osọhia dọ do ninọmẹ he yin yinyọnẹn ganji lẹdo globu pe ehe ji sọgan paṣa we.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga makibot ka sa kon ano ang ginasiling sang Bugna nahanungod sining kilala nga bug-os kalibutan nga organisasyon.
Croatian[hr]
Možda će te iznenaditi ono što Otkrivenje kaže o toj organizaciji koja djeluje po cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy meglep majd az, amit a Jelenések könyve feltár erről a közismert, világméretű szervezetről.
Western Armenian[hyw]
Պիտի զարմանաք լսելով թէ Յայտնութիւնը ի՛նչ կ’ըսէ այս համբաւաւոր համերկրային կառոյցին մասին։
Indonesian[id]
Saudara mungkin akan terkejut dengan apa yang dikatakan oleh buku Wahyu mengenai susunan seluas dunia yang sangat terkenal ini.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ iju gị anya ihe Mkpughe kwuru banyere ihe nke a zuru ụwa ọnụ a maara nke ọma.
Iloko[ilo]
Nalabit maklaatka iti kuna ti Apocalipsis maipapan iti daytoy nalatak a sangalubongan a sistema.
Italian[it]
Potreste essere sorpresi da ciò che Rivelazione dice riguardo a questa ben nota organizzazione mondiale.
Japanese[ja]
周知のその世界的な組織体について啓示の書が述べている事柄を知ったなら,あなたは驚かれるかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება გაგაოცოთ იმან, რასაც „გამოცხადება“ გვიმხელს ამ კარგად ცნობილი სისტემის შესახებ.
Korean[ko]
이 유명한 세계적인 조직에 관하여 계시록에서 알려 주는 것은 놀라움을 자아낼지 모릅니다.
Lingala[ln]
Emoniseli ekokamwisa yo na ntina yango.
Malagasy[mg]
Mety ho gaga ianao fa milaza momba io rafitra iray fanta-daza io ny Apokalypsy.
Macedonian[mk]
Можеби ќе се изненадиш кога ќе видиш што вели Откровението за оваа позната меѓународна организација.
Malayalam[ml]
ഈ വിഖ്യാതമായ ആഗോളസംഘടനയെക്കുറിച്ചു വെളിപാട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിസ്മയിപ്പിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
या प्रसिद्ध जागतिक रचनेसंबंधी प्रकटीकरण काय म्हणते ते जाणून तुम्ही आश्चर्यचकित व्हाल.
Burmese[my]
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကျော်ကြားသော ဤအဆောက်အအုံအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် ဗျာဒိတ်ကျမ်းအဆိုကို အသင် သိရလျှင် အံ့သြမိပေမည်။
Norwegian[nb]
Du vil kanskje bli overrasket over hva Åpenbaringen sier om dette kjente, verdensomfattende systemet.
Dutch[nl]
U zult verbaasd zijn te vernemen wat de Openbaring over dit welbekende wereldomvattende stelsel zegt.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka makatšwa ke seo Kutollo e se bolelago ka mokgatlo wo o tumilego kudu wa lefase ka moka.
Nyanja[ny]
Mukhoza kudabwa kwambiri mutadziwa zimene buku la Chivumbulutso limanena za gulu lapadziko lonse lodziwika bwino limeneli.
Papiamento[pap]
Loke Revelacion ta bisa tocante tal organizacion mundial bon conocí por sorprendébo.
Polish[pl]
Być może zaskoczy cię to, co w Objawieniu powiedziano o tej znanej strukturze, obejmującej swym zasięgiem cały świat.
Portuguese[pt]
Talvez fique surpreso com o que Revelação diz sobre esta bem conhecida estrutura global.
Rundi[rn]
Woshobora gutangazwa n’ivyo igitabu c’Ivyahishuwe kivuga kuri urwo rwego ruzwi cane rukwiye kw’isi yose.
Romanian[ro]
Vei fi surprins, probabil, să afli ce spune Revelaţia în acest sens.
Russian[ru]
То, что в книге Откровение говорится об этом известном всемирном общественном институте, может вас удивить.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora gutangazwa n’icyo Ibyahishuwe bivuga kuri iyo ngingo.
Slovak[sk]
Možno ťa prekvapí, čo hovorí Zjavenie o tejto známej celosvetovej sústave.
Slovenian[sl]
Morda boš presenečen nad tem, kaj Razodetje pravi o tej dobro znani svetovni strukturi.
Samoan[sm]
Atonu e faateʻia oe i le mea o fai mai ai le Faaaliga e uiga i lenei vaega lauiloa i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Ungashamiswa neicho Zvakazarurwa inoreva pamusoro peiri sangano remburumbwa yose rinosanozivikanwa.
Albanian[sq]
Ajo që thotë libri i Zbulesës për këtë strukturë ndërkombëtare mjaft të njohur, do të të lërë gojëhapur.
Serbian[sr]
Možda će te iznenaditi ono što Otkrivenje kaže o toj dobro poznatoj organizaciji koja deluje po celom svetu.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua makatsoa ke seo Tšenolo e se bolelang ka ntho ena e tsebahalang haholo lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Du kanske blir förvånad över vad Uppenbarelseboken har att säga om detta välkända världsvida system.
Swahili[sw]
Huenda ukashangazwa na yanayosemwa na Ufunuo juu ya muundo huo wa tufe lote unaojulikana sana.
Tamil[ta]
நன்கு அறியப்பட்ட இந்தப் பூகோள அமைப்பைப்பற்றி வெளிப்படுத்துதல் என்ன சொல்கிறது என்பதைக் குறித்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
Thai[th]
คุณ อาจ แปลก ใจ ใน สิ่ง ที่ พระ ธรรม วิวรณ์ เปิด เผย เกี่ยว กับ องค์กร นี้ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Baka magitla ka sa sinasabi ng Apocalipsis tungkol sa bantog na pangglobong sistemang ito.
Tswana[tn]
O ka nna wa gakgamadiwa ke se Tshenolo e se bolelang kaga mokgatlho ono wa lefatshe lotlhe.
Turkish[tr]
Çok iyi bilinen bu küresel olgu hakkında Vahiy’in ne söylediğini öğrenmek sizi şaşırtabilir.
Twi[tw]
Ebia nea Adiyisɛm ka fa wiase nyinaa ahyehyɛde a agye din yi ho no bɛyɛ wo nwonwa.
Tahitian[ty]
E maere mau ïa outou i ta te parau a te Apokalupo e faaite ra no nia i te reira tumu parau.
Ukrainian[uk]
Вас може здивувати те, що́ говорить книга Об’явлення про цю відому всесвітню структуру.
Xhosa[xh]
Usenokothuswa koko kuthethwa siSityhilelo ngale nto idume kwihlabathi lonke.
Yoruba[yo]
Ohun tí Ìṣípayá sọ nípa apá kẹta náà tó jẹ́ ètò tó kárí ayé yìí, tá a mọ̀ bí ẹni mowó, lè yà ọ́ lẹ́nu.
Zulu[zu]
Kungase kukumangaze okushiwo yisAmbulo ngale nhlangano eyaziwayo yembulunga yonke.