Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ръководи, мотивира и координира един или повече екипи и следи за оптималното използване на ресурсите на отдела, като осигурява предоставянето на висококачествени услуги (организиране и управление на човешки и бюджетни ресурси и др.) в областите на дейност на институцията.
Czech[cs]
vede, inspiruje, motivuje a koordinuje jeden či více pracovních týmů, optimalizuje využívání zdrojů oddělení a současně zajišťuje kvalitu služeb (organizace, řízení lidských a rozpočtových zdrojů apod.) poskytovaných v jeho oblastech činnosti.
Danish[da]
at lede, motivere og koordinere et/flere team af ansatte, at optimere enhedens ressourceudnyttelse ved at sikre tjenestens kvalitet (organisation, forvaltning af de menneskelige og budgetmæssige ressourcer osv.) på de områder, der hører under den pågældende.
German[de]
Leitung, Betreuung, Motivierung und Koordinierung eines/mehrerer Teams von Bediensteten, bestmögliche Nutzung der dem Referat zur Verfügung stehenden Ressourcen bei gleichzeitiger Gewährleistung qualitativ hochwertiger Dienstleistungen (Organisation, Personal- und Finanzmanagement usw.) in den Tätigkeitsbereichen des Referats.
Greek[el]
πλαισίωση, εμψύχωση, ενθάρρυνση και συντονισμός μίας ή περισσότερων ομάδων υπαλλήλων, βελτιστοποίηση της χρησιμοποίησης των πόρων της μονάδας διασφαλίζοντας την ποιότητα της υπηρεσίας (οργάνωση, διαχείριση των ανθρώπινων πόρων και των πόρων του προϋπολογισμού κ.λπ.) στους τομείς δραστηριοτήτων του.
English[en]
manage, motivate and coordinate one or more teams and ensure that the Unit's resources are put to the best possible use by ensuring that high-quality services (organisation and management of human and budgetary resources, etc.) are provided in the Unit's areas of activity.
Spanish[es]
dirigir, animar, motivar y coordinar a uno o varios equipos de agentes y optimizar la utilización de los recursos de la entidad garantizando la calidad del servicio (organización, gestión de los recursos humanos y prosupuestarios, etc.) en sus ámbitos de actividad.
Estonian[et]
ühe või mitme meeskonna juhtimine, motiveerimine ja koordineerimine, üksuse ressursside kasutamise optimeerimine (töö korraldamine, personalijuhtimine, rahaliste vahendite haldamine jne), tagades samas kõrge kvaliteediga teenuste osutamise osakonna tegevusvaldkondades.
Finnish[fi]
johtaa, kannustaa, motivoida ja koordinoida yhtä tai useampaa toimihenkilöistä koostuvaa tiimiä ja optimoida yksikön resurssien käyttö vastuulleen kuuluvilla aloilla varmistamalla samalla palvelun korkea laatu (organisointi, henkilöstöresurssien ja talousarviovarojen hallinnointi, jne.).
Irish[ga]
bainistíocht, spreagadh, agus comhordú a dhéanamh ar fhoireann amháin nó ar bhreis agus cinntiú go mbainfear an fheidhm is fearr is féidir as áiseanna an Aonaid trí chinntiú go ndéanfar seirbhísí den scoth (eagraíocht agus bainistíocht ar áiseanna daonna agus buiséid, srl.) a chur ar fáil i réimse gníomhaíochta na hinstitiúide.
Croatian[hr]
upravlja, motivira i koordinira jedan ili više timova te brine da se sredstva Odjela koriste na najbolji mogući način, osiguravajući da se u području djelovanja institucije pružaju kvalitetne usluge (organizacija i upravljanje ljudskim resursima i proračunskim sredstvima i sl.).
Hungarian[hu]
munkacsoport(ok) képzése, vezetése, irányítása és koordinációja, valamint a szervezet erőforrás-felhasználásának optimalizálása a szolgáltatási minőség biztosítása mellett (emberi és költségvetési erőforrások kezelése, valamint a kapcsolódó szervezési tevékenység) a vonatkozó tevékenységi körökben.
Italian[it]
formare, dirigere, motivare, coordinare uno o più team di membri del personale, ottimizzare l'utilizzo delle risorse dell'entità garantendo la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e di bilancio ecc.) nei rispettivi settori di attività.
Lithuanian[lt]
vadovauti, skatinti, motyvuoti, koordinuoti vieną ar kelias darbuotojų grupes, racionalizuoti skyriaus išteklių panaudojimą užtikrinant paslaugų kokybę (organizavimas, žmogiškųjų ir biudžeto išteklių valdymas ir pan.) savo veiklos srityse.
Latvian[lv]
savas darbības jomās uzraudzīs, vadīs, motivēs, koordinēs vienu/vairākas darbinieku grupu(-as), optimizēs nodaļas resursu izlietojumu, vienlaikus nodrošinot augstas kvalitātes pakalpojumus (cilvēkresursu un finanšu resursu organizācija un vadība utt.).
Maltese[mt]
immaniġġjar, immotivar u koordinazzjoni ta' tim wieħed jew aktar ta' persunal, massimizzazzjoni tal-użu tar-riżorsi tal-entità filwaqt li tiġi żgurata l-kwalità tas-servizz (organizzazzjoni, immaniġġjar tar-riżorsi umani u baġitarji, eċċ.) fl-oqsma ta' attività tagħha.
Dutch[nl]
één of meer team(s) van personeelsleden aansturen, begeleiden, motiveren, coördineren, de benutting van de middelen van de eenheid optimaliseren met waarborging van de kwaliteit van de dienstverlening (organisatie, personeelsbeleid, beheer van de begrotingsmiddelen enz.) binnen zijn activiteitenterreinen.
Polish[pl]
zarządzanie zespołem lub zespołami pracowników, ich motywowanie i koordynowanie ich prac oraz optymalizację wykorzystania zasobów działu (organizacja i zarządzanie zasobami ludzkimi i budżetowymi itp.) przy zapewnieniu wysokiej jakości świadczonych usług.
Portuguese[pt]
chefiar, dinamizar, motivar e coordenar uma/várias equipas de agentes, otimizar a utilização dos recursos da unidade assegurando a qualidade do serviço (organização, gestão dos recursos humanos e orçamentais, etc.) nos seus domínios de atividade.
Romanian[ro]
gestionarea, animarea, motivarea, coordonarea uneia sau a mai multor echipe, optimizarea utilizării resurselor entității asigurând în același timp calitatea serviciului (organizarea și gestionarea resurselor umane și a celor bugetare etc.) în domeniile de activitate ale acesteia.
Slovak[sk]
viesť, usmerňovať, motivovať a koordinovať jednu alebo viaceré skupiny zamestnancov, optimalizovať využívanie zdrojov oddelenia a zabezpečovať kvalitu služieb (organizácia, riadenie ľudských a rozpočtových zdrojov atď.) v jeho oblastiach činnosti.
Slovenian[sl]
upravlja, motivira in koordinira eno ali več ekip ter zagotavlja najboljšo mogočo porabo sredstev enote z zagotavljanjem visokokakovostnih storitev (organizacija in upravljanje kadrovskih in proračunskih virov itn.) na področjih delovanja institucije.
Swedish[sv]
Leda, sporra, motivera och samordna en eller flera personalgrupper och optimera resursutnyttjandet vid enheten och samtidigt säkra arbetets kvalitet (bl.a. organisation, personaladministration och budgetförvaltning) inom sina verksamhetsområden.