Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nye generaldirektorat for udvidelse, som blev ansvarligt for publikationen efter omstruktureringen af Kommissionens tjenestegrene, gjorde derfor et stort arbejde sammen med udgiveren for at undersøge, hvordan man kunne forbedre kvaliteten og den redaktionelle linje i tidsskriftet.
German[de]
Sie bemühte sich gemeinsam mit dem Herausgeber, einen Weg zur Verbesserung von Qualität und redaktioneller Ausrichtung der Zeitschrift zu finden.
English[en]
The new enlargement DG, now responsible for the magazine following the restructuring of the Commission, tried to explore with the publisher how the publication's quality and editorial line could be improved.
Spanish[es]
Por ello, la nueva Dirección General de Ampliación, que se había hecho cargo de esta publicación tras la reestructuración de los servicios de la Comisión, trató de examinar con el editor la forma de mejorar la calidad y la línea editorial de esta publicación.
Finnish[fi]
Siksi uusi laajentumisasioiden pääosasto, joka komission yksiköiden uudelleenjärjestelyn jälkeen vastaa tästedes kyseisestä julkaisusta, pyrki selvittämään julkaisijan kanssa, miten julkaisun laatua ja toimituksellista linjaa voitaisiin parantaa.
French[fr]
C'est pourquoi, la nouvelle direction générale de l'élargissement, désormais responsable de cette publication à la suite de la restructuration des services de la Commission, s'est efforcée d'explorer avec l'éditeur comment améliorer la qualité et la ligne éditoriale de cette publication.
Italian[it]
Pertanto la nuova Direzione generale dell'Allargamento, ormai responsabile di questa pubblicazione a seguito della ristrutturazione dei servizi della Commissione, ha cercato di studiare con l'editore i mezzi per migliorare la qualità e la linea editoriale della pubblicazione.
Dutch[nl]
Het nieuwe directoraat-generaal Uitbreiding, dat na een reorganisatie binnen de diensten van de Commissie nu voor dit tijdschrift verantwoordelijk is, heeft om deze reden alles in het werk gesteld om met de nieuwe uitgever te streven naar de verbetering van de kwaliteit en de algemene lijn van deze publicatie.
Portuguese[pt]
Esta a razão pela qual a nova Direcção-Geral do Alargamento, que passou a ser responsável por esta publicação na sequência da reestruturação dos serviços da Comissão, se esforçou por explorar com o editor as possibilidades de melhoramento da qualidade e a linha editorial da publicação em questão.
Swedish[sv]
Det nya generaldirektoratet för utvidgning, vilket sedan omstruktureringen av kommissionen är ansvarigt för utgivningen, försökte därför i samarbete med förläggaren att fastställa hur tidskriftens kvalitet och redaktionella linje skulle kunna förbättras.