Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се никога да не се бяхме срещали.
Czech[cs]
Kéž bych tě nikdy nepotkala!
Greek[el]
Μακάρι να μη σε γνώριζα ποτέ!
English[en]
I wished I had never met you!
Spanish[es]
Ojalá nunca te hubiera conocido.
Estonian[et]
Ma soovin, et poleks sind kunagi kohanud!
Hebrew[he]
אני שונאת אותך איאן, אני מצטערת שפגשתי אותך בכלל.
Croatian[hr]
VOLELA BIH DA TE NIKAD NISAM NI UPOZNALA!
Hungarian[hu]
Bárcsak sose találkoztunk volna.
Polish[pl]
Chciałabym cię nigdy nie spotkać!
Portuguese[pt]
Queria nunca ter te conhecido.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am întâlnit!
Serbian[sr]
Volela bih da te nikad nisam ni upoznala!
Turkish[tr]
Keşke hiç tanışmasaydık!