Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك هو ( برودي ) الّذي قابلتهُ في الكوخ.
Bulgarian[bg]
Този Броуди заведох на хижата.
Bosnian[bs]
S tim Brodijem sam provela vreme u brvnari.
Czech[cs]
S tímhle Brodym jsem se setkala v té chatě.
Danish[da]
Dén Brody, jeg var sammen med i hytten.
German[de]
Das ist der Brody, den ich in der Hütte kennenlernte.
Greek[el]
Αυτός είναι ο Μπρόντι που γνώρισα στο εξοχικό.
English[en]
That's the Brody I met up in that cabin.
Spanish[es]
Ese es el Brody que conocí en la cabaña.
Estonian[et]
Selline oleks Brody, kellega ma seal metsamajakeses olin.
Persian[fa]
برودي که توي اون کلبه باهاش بودم.
Finnish[fi]
Sen Brodyn tapasin mökillä.
French[fr]
Celui avec qui j'étais au chalet.
Hebrew[he]
זה ברודי שפגשתי בבקתה ההיא.
Croatian[hr]
S tim Brodyjem sam provela vrijeme u brvnari.
Hungarian[hu]
Ez az a Brody, akit megismertem azon a hétvégén.
Indonesian[id]
Itulah Brody yang aku temui di kabin.
Italian[it]
E'questo il Brody con cui sono stata nella baita.
Japanese[ja]
それ が あの バンガロー で 過ご し た ブロディ
Macedonian[mk]
Тој Броди го видов во колибата.
Norwegian[nb]
Den Brody jeg møtte på den hytta.
Dutch[nl]
Dat is de Brody uit het bos.
Polish[pl]
Takiego Brody'ego poznałam w tym domku w lesie.
Portuguese[pt]
Esse é o Brody que conheci naquela cabana.
Romanian[ro]
Acesta e Brody pe care l-am întâlnit sus în cabană.
Russian[ru]
Вот тот Броуди, с которым я встречалась в домике у озера.
Slovenian[sl]
S tem Brodyjem sem prebila čas v brunarici.
Serbian[sr]
S tim Brodijem sam provela vreme u brvnari.
Swedish[sv]
Den Brody jag träffade i stugan.
Thai[th]
นั่นคือโบรดี้ตัวจริงที่ฉันเจอที่เคบิน
Turkish[tr]
Kulübede seviştiğim Brody ile.
Vietnamese[vi]
Đó là Brody mà tôi đã gặp trong căn nhà gỗ đó.
Chinese[zh]
那個 Brody 是 和 我 會見 在 小屋 的 那個 。