Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осанна, осанна, осанна на Всемогъщия Бог, та лъчи от светлина да забликат върху нас тъкмо сега.
Cebuano[ceb]
“Hosanna, hosanna, hosanna ngadto sa Makagagahum nga Dios, nga ang sanag sa kahibalo nagsugod pagbuswak ngari kanamo bisan karon.
Czech[cs]
Hosanna, hosanna, hosanna Všemohoucímu Bohu, že paprsky světla nás počínají osvěcovat dokonce již nyní.
Danish[da]
Hosianna, hosianna, hosianna til den almægtige Gud, for at lyset begynder at stråle over os i dette øjeblik.
German[de]
Hosanna, hosanna, hosanna dem allmächtigen Gott, dass selbst jetzt Strahlen des Lichts über uns hervorbrechen.
Greek[el]
»Ωσαννά, ωσαννά, ωσαννά στον Παντοδύναμο Θεό, διότι ακτίνες φωτός αρχίζουν να εκχύνονται επάνω μας, ακόμα και τώρα.
English[en]
“Hosanna, hosanna, hosanna to Almighty God, that rays of light begin to burst forth upon us even now.
Spanish[es]
“¡Hosanna, hosanna, hosanna al Dios Todopoderoso!, porque ahora mismo empiezan a alumbrarnos los rayos de luz.
Finnish[fi]
Hoosianna, hoosianna, hoosianna kaikkivaltiaalle Jumalalle siitä, että valonsäteet alkavat tunkea esiin jo nyt.
Fijian[fj]
“Osana, osana, osana, vua na Kalou sa Kaukauwa Sara, ka ni sa vakatekivu me kacabote mai ena keda maliwa ena gauna oqo na kila ka vakalomalagi.
French[fr]
« Hosanna, hosanna, hosanna au Dieu Tout-Puissant de ce que des rayons de lumière commencent à jaillir dès maintenant sur nous.
Croatian[hr]
Hosana, hosana, hosana Svemogućem Bogu što nas sunčeve zrake počinju obasjavati već sada.
Hungarian[hu]
Hozsánna, hozsánna, hozsánna a Mindenható Istennek, amiért a világosság sugarai már most is kezdenek előtörni a számunkra.
Indonesian[id]
Hosana, hosana, hosana kepada Allah Yang Mahakuasa, agar semburat cahaya mulai menyeruak ke atas kita bahkan sekarang.
Icelandic[is]
Hósanna, hósanna, hósanna, sé almáttugum Guði, sem jafnvel nú lýsir oss með ljósi sínu.
Italian[it]
Osanna, osanna, osanna all’Altissimo, perché i raggi di luce iniziano già ora a risplendere su di noi.
Latvian[lv]
Ozianna, ozianna, ozianna Visuaugstākajam Dievam, ka debešķīgās zināšanas sāk līt pār mums tieši tagad!
Mongolian[mn]
“Бүхнийг Чадагч Бурханд хозанна, хозанна, хозанна.
Norwegian[nb]
Hosianna, hosianna, hosianna til Den allmektige Gud for det lys som overstrømmer oss allerede nå.
Dutch[nl]
“Hosanna, hosanna, hosanna, almachtige God, dat we juist nu verlicht mogen worden.
Portuguese[pt]
Hosana, hosana, hosana ao Deus Altíssimo, porque raios de luz começam a brilhar sobre nós agora mesmo.
Romanian[ro]
„Osana, osana, osana Dumnezeului Atotputernic, că razele luminii au început să răsară deasupra noastră chiar acum.
Russian[ru]
Осанна, осанна, осанна Всемогущему Богу за то, что лучи света начинают изливаться на нас даже в такое время!
Samoan[sm]
“Osana, osana, osana i le Atua Silisili Ese, ua amata ona susulu mai i o tatou luga le malamalama o le lagi e oo mai lava i le taimi lenei.
Serbian[sr]
Осана, осана, осана Свемогућем Богу, чији зраци светлости почињу да пламте на нама управо сада.
Swedish[sv]
Hosianna, hosianna, hosianna, Allsmäktige Gud! för att ljuset redan nu bryter fram över oss.
Tagalog[tl]
“Hosanna, hosanna, hosanna sa Makapangyarihang Diyos, nagsisimula na ngayong sumikat sa atin ang liwanag.
Tongan[to]
“Hosana, hosana, hosana ki he ‘Otua Māfimafí, he kuo kamata ke huhulu mai ‘a e ngaahi huelo ‘o e māmá kiate kitautolu he taimí ni.
Tahitian[ty]
« Hosana, hosana, hosana i te Atua Mana Hope, ua haamata te marama o te ra‘i i te ma‘iri mai i ni‘a iho ia tatou e tae roa mai i teie nei.
Ukrainian[uk]
Осанна, осанна, осанна Всемогутньому Богу за те, що проміні світла починають прориватися до нас навіть тепер.
Vietnamese[vi]
“Hô Sa Na, Hô Sa Na, Hô Sa Na cho Thượng Đế Toàn Năng để sự hiểu biết của thiên thượng bắt đầu trút xuống cho chúng ta ngay bây giờ.