Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man forsøger også at omlægge de passive overførsler af arbejdsløshedsunderstøttelse eller bistandshjælp til aktiv hjælp til at komme i arbejde, som f.eks. i pagten for Jämtland (Sverige) og pagten for Barnsley (UK).
German[de]
Man bemüht sich ferner, der Arbeitslosenunterstützung oder Sozialhilfe dadurch einen aktivierenden Charakter zu verleihen, daß sie in "Unterstützungen für die Arbeit" umfunktioniert werden, wie es im Rahmen des Paktes von Jamtland (Schweden) und von Barnsley (Großbritannien) geschieht.
Greek[el]
Επιζητείται επίσης η ενεργοποίηση των χρηματικών ενισχύσεων για την ανεργία ή των ελάχιστων κοινωνικών εισοδημάτων με τη μετατροπή τους σε «ενισχύσεις για την εργασία», όπως στο Σύμφωνο Jamtland της Σουηδίας και στο Σύμφωνο Barnsley της Μεγάλης Βρετανίας.
English[en]
There are also attempts to galvanize unemployment and social welfare benefits by transforming them into 'welfare to work` schemes, as in the Jämtland pact in Sweden, and the Barnsley pact in Britain.
Spanish[es]
Se busca también activar las ayudas financieras al desempleo o las rentas sociales mínimas transformándolas en «ayudas para el trabajo», como en el pacto de Jamtland en Suecia y el de Barnsley en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Työttömyyskorvaukset tai toimeentulotuet on monissa tapauksissa pyritty aktivoimaan liittämällä ne uusien työpaikkojen luomiseen, kuten Jämtlannin (Ruotsi) ja Barnsleyn (Yhdistynyt kuningaskunta) sopimuksissa.
French[fr]
On s'efforce également d'activer les allocations de chômage ou les revenus sociaux minimaux en «aides créatrices d'emploi», comme dans le pacte de Jämtland en Suède et dans celui de Barnsley en Grande-Bretagne.
Italian[it]
Si cerca anche di rendere attivi i sostegni finanziari alla disoccupazione o i redditi sociali minimi trasformandoli in «aiuti per il lavoro», come nel Patto di Jamtland in Svezia e in quello di Barnsley in Gran Bretagna.
Dutch[nl]
In andere gevallen is het de bedoeling om de werkloosheidsuitkeringen of het sociale minimumloon te gaan gebruiken als een soort premie die het zoeken naar een baan bevordert.
Portuguese[pt]
Também se procura activar os apoios financeiros ao desemprego ou os rendimentos sociais mínimos transformando-os em «ajudas ao trabalho», sendo exemplo disso os pactos de Jamtland, na Suécia, e de Barnsley, na Grã-Bretanha.
Swedish[sv]
Man försöker även aktivera de ekonomiska stöden för arbetslöshet eller minimistöden och omvandla dem till "hjälp till arbete" som i Jämtlandspakten och Barnsleypakten (Storbritannien).