Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иконометричните проучвания оценяват ефекта на заместване в границите между 10 % и 40 % относително намаление на производителността при дадено увеличение на заетостта, докато симулационните изследвания, извършени с помощта на макроикономическия модел QUEST на ГД „Икономически и финансови въпроси“, показват спад на производителността от около 20 % при дадено увеличение на заетостта.
Czech[cs]
Ekonometrické studie odhadují relativní ztrátu produktivity při daném růstu zaměstnanosti na 10-40 %, přičemž podle simulačních výpočtů pomocí ekonomotrického modelu QUEST GŘ ECFIN klesl růst produktivity o 20 %.
Danish[da]
Økonometriske undersøgelser anslår det relative produktivitetstab ved en given stigning i beskæftigelsen til at ligge på 10-40 %, mens simuleringer med GD ECFIN's makroøkonomiske model QUEST viser et fald i produktivitetsvæksten på omkring 20 % ved en given stigning i beskæftigelsen.
German[de]
Ökonometrische Studien schätzen die relative Produktivitätseinbuße bei einem gegebenen Beschäftigungszuwachs auf 10-40 %, während sie nach Simulationsrechnungen mit dem ökonometrischen Modell QUEST der GD ECFIN bei rund 20 % liegt.
Greek[el]
Σύμφωνα με οικονομετρικές έρευνες, η αρνητική αυτή συσχέτιση εκτιμάται ότι είναι της τάξης του 10-40% της σχετικής μείωσης της παραγωγικότητας για μια δεδομένη αύξηση της απασχόλησης, ενώ προσομοιώσεις με το μακροοικονομικό μοντέλο QUEST της ΓΔ ECFIN δείχνουν επιβράδυνση της αύξησης της παραγωγικότητας γύρω στο 20% για μια δεδομένη αύξηση της απασχόλησης.
English[en]
Econometric research estimates the trade-off to be in the range of a 10-40% relative loss in productivity for a given employment gain, while simulations with DG ECFIN's macro-econometric model QUEST show a fall in productivity growth of around 20% for a given employment gain.
Spanish[es]
Algunos estudios econométricos estiman que para un aumento dado del empleo, la pérdida relativa de productividad está comprendida entre el 10% y el 40%, mientras que las simulaciones realizadas utilizando el modelo macroeconométrico QUEST de la DG ECFIN estiman una baja de incremento de la productividad de aproximadamente el 20% para un aumento de empleo dado.
Estonian[et]
Ökonomeetrilistes uuringutes hinnatakse, et kompromiss tähendab tootlikkuse suhtelist vähenemist 10–40 % võrra vastava tööhõive suurenemise juures, samal ajal kui majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi makroökonomeetrilise mudeliga QUEST tehtud simulatsioonid näitavad tootlikkuse 20 %list langust vastava tööhõive suurenemise juures.
Finnish[fi]
Ekonometrisissä tutkimuksissa arvioidaan tuottavuuden ja työllisyyden välillä tehtävän kompromissin olevan 10–40 prosentin luokkaa tuottavuuden suhteellisessa vähenemisessä tiettyä työllisyyden kasvun määrää kohti, kun taas talous- ja rahoitusasioista vastaavan pääosasto ECFIN:in makroekonometrinen QUEST-malli osoittaa, että tuottavuus laskee noin 20 prosenttia tiettyä työllisyyden kasvun määrää kohti.
French[fr]
Selon les recherches économétriques, l'arbitrage correspondrait à une perte relative de productivité de 10-40% pour un gain d'emploi donné, tandis que les simulations du modèle économétrique QUEST de la DG ECFIN font état d'une diminution de la croissance de la productivité d'environ 20 % pour un gain d'emploi donné.
Hungarian[hu]
Egy ökonometrikus modellre épülő kutatás becslései szerint a fordított arányosság értelmében egy egységnyi foglalkoztatási többletre 10-40% relatív termelékenységi veszteség jut, a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság QUEST elnevezésű makro ökonometrikus modelljével végzett szimuláció alapján a termelékenység növekedése egy egységnyi foglalkoztatási többletre számítva körülbelül 20%-kal esik vissza.
Italian[it]
La ricerca econometrica stima una perdita di produttività relativa del 10-40% per un dato incremento dell'occupazione, mentre le simulazioni del modello macroeconometrico QUEST della DG ECFIN indicano un calo della crescita della produttività di circa il 20% per un dato incremento dell'occupazione.
Lithuanian[lt]
Ekonometrinio tyrimo duomenimis dėl minėto kompromiso gali būti prarandama 10–40 % produktyvumo atitinkamai padidėjus užimtumui, o Ekonomikos ir finansų generalinio direktorato makroekonometrinis modelis QUEST rodo, kad produktyvumas sumažėtų maždaug 20 % atitinkamai didėjant užimtumui.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz ekonometriskiem pētījumiem paredz, ka nodarbinātībai palielinoties sagaidāma proporcionāli produktivitātes samazināšanās no 10 % līdz 40 %, turpretim ar Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta makroekonometrisko modeli QUEST veiktās simulācijas liecina par to, ka paredzams produktivitātes izaugsmes kritums par aptuveni 20 % uz pašreizējo nodarbinātības guvumu.
Maltese[mt]
Ir-riċerka ekonometrika tistma li l-iskambju qiegħed fil-firxa ta' telf relattiv fil-produttività ta' bejn 10-40% għal rendiment partikolari fl-impjiegi, filwaqt li simulazzjonijiet mal-mudell makroekonomiku QUEST tad-DĠ-ECFIN juru tnaqqis fit-tkabbir tal-produttività ta' madwar 20% għal rendiment partikolari fl-impjiegi.
Dutch[nl]
In econometrisch onderzoek wordt het productiviteitsverlies bij een bepaalde werkgelegenheidswinst geraamd op 10% tot 40% en in simulaties met QUEST, het macro-econometrische model van DG ECFIN, blijkt dit uit te komen op zo ́n 20%.
Polish[pl]
W badaniach ekonometrycznych względny spadek wydajności przy danym wzroście zatrudnienia oszacowano na 10-40 %, podczas gdy obliczenia symulacyjne dokonane przy pomocy modelu ekonometrycznego QUEST Dyrekcji Generalnej ds. Gospodarczych i Finansowych wskazują przy danym wzroście zatrudnienia na spadek wzrostu wydajności rzędu 20 %.
Portuguese[pt]
De acordo com os estudos econométricos, esse compromisso corresponderia a uma perda relativa de produtividade entre 10 % e 40 % para um dado rendimento do trabalho, enquanto as simulações do modelo macroeconométrico QUEST da DG ECFIN revelam um declínio do crescimento da produtividade de cerca de 20 % para um dado rendimento do trabalho.
Romanian[ro]
Cercetarea econometrică estimează situarea compromisului în intervalul unei pierderi relative a productivității de 10-40% pentru o anumită creștere a gradului de ocupare a forței de muncă, în timp ce simulările cu modelul macroeconometric al DG ECFIN, QUEST, arată o scădere a creșterii productivității de aproximativ 20% pentru o anumită creștere a gradului de ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
Ekonometrické štúdie odhadujú relatívnu stratu produktivity pri danom raste zamestnanosti na 10 – 40 %, pričom podľa simulačných výpočtov pomocou makroekonometrického modelu QUEST GR ECFIN klesol rast produktivity približne o 20 % pri danom raste zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Na podlagi ekonometričnih raziskav se ocenjuje, da kompromis pri danem izboljšanju zaposlovanja pomeni, da se produktivnost zmanjša relativno za 10 do 40 %, medtem ko simulacije z makroekonometričnim modelom QUEST Generalnega direktorata za gospodarske in finančne zadeve kažejo padec rasti produktivnosti približno za 20 % pri danem izboljšanju zaposlovanja.
Swedish[sv]
I ekonometriska studier uppskattas denna trade-off ligga inom intervallet 10-40 % relativ produktivitetsförlust för en given sysselsättningsökning, medan simuleringar med GD Ekfins makroekonomiska modell Quest pekar på en minskning av produktivitetstillväxten med omkring 20 % för en given sysselsättningsökning.