Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man forlader biografen, slukker for fjernsynet eller går ud af en forlystelsespark lader man samtidig fantasiverdenen bag sig.
German[de]
Wenn jemand aus dem Kino kommt, sein Fernsehgerät abschaltet oder einen Vergnügungspark verläßt, verschwindet die Welt der Phantasie.
Greek[el]
Όταν ένα άτομο φεύγει από έναν κινηματογράφο, κλείνει την τηλεόρασή του ή φεύγει από ένα πάρκο αναψυχής, η φαντασία εξαφανίζεται!
English[en]
When a person leaves the movie theater, shuts off his television set or walks out of an amusement park, the fantasy disappears!
Finnish[fi]
Kun ihminen lähtee elokuvateatterista, sulkee televisionsa tai kävelee ulos huvipuistosta, mielikuvituksen luoma onnen tunne katoaa!
Italian[it]
Quando si esce dal cinema, si spegne il televisore o si lascia un parco di divertimenti, il mondo fantastico svanisce!
Japanese[ja]
映画館を出,テレビを消し,遊園地から出てしまえば,そのファンタジーは消えうせてしまいます。
Korean[ko]
영화관을 나오거나 ‘텔레비젼’ 수상기를 끄고 나면 혹은 위락 공원을 걸어 나오고 나면 환상은 사라진다!
Norwegian[nb]
Når vi går ut fra kinosalen, slår av fjernsynet eller forlater en fornøyelsespark, forsvinner illusjonene.
Dutch[nl]
Wanneer iemand de bioscoop uitkomt, zijn tv afzet, het amusementspark weer achter zich laat, verdwijnt de fantasie!
Portuguese[pt]
Quando a pessoa sai do cinema, desliga a televisão ou deixa um parque de diversões, a fantasia some!
Swedish[sv]
När en person lämnar biografen, stänger av TV-apparaten eller går ut ur nöjesparken, försvinner fantasivärlden!
Chinese[zh]
人一离开电影院、关闭电视机或步出娱乐园地,幻想就消失了!