Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam mogao zamisliti bakčanje sa neurotičnim vlasnicima svaki dan.
English[en]
I couldn't stand the idea of dealing with neurotic... pet owners on a daily basis.
Spanish[es]
No podía soportar la idea de linear con dueños de mascotas... neuróticos a diario.
French[fr]
Je ne pouvais pas me faire à l'idée de prescrire des neuroleptiques... à des propriétaires d'animaux flippés.
Croatian[hr]
Nisam mogao zamisliti bakčanje sa neurotičnim vlasnicima svaki dan.
Hungarian[hu]
Nem tudtam megbarátkozni a gondolattal, hogy a kedvenckék... neurotikus gazdáit lássam nap mint nap.
Polish[pl]
Nie wytrzymałbym ze znerwicowanymi właścicielami zwierząt.
Portuguese[pt]
Não consiga suportar a ideia de lidar com os neuróticos... dos donos todos os dias.
Romanian[ro]
Nu suportam idee sa am de a face cu proprietarii nevrotici... de animale in fiecare zi.
Serbian[sr]
Nisam mogao da podnesem zamisao da trebam da se suočavam sa... neurotičnim vlasnicima svakodnevno.
Swedish[sv]
Jag stod inte ut med tanken på att träffa neurotiska... djurägare varje dag.